PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliada

InglêsInglês

ally(noun)

Flexões

allies
Exemplos de uso
"The allied forces secured the victory."→ "As forças aliadas garantiram a vitória."
"The United States considers Israel a key ally in the Middle East."→ "Os Estados Unidos consideram Israel uma aliada chave no Oriente Médio."(Contexto de relações internacionais.)↗ U.S. Relations With Israel: Overview
"She hopes to ally herself with the more progressive faction of the party."→ "Ela espera se aliar à facção mais progressista do partido."(Contexto político.)↗ Ally - Political Context

Palavras facilmente confundidas

alliesallyshipalliance

Notas: Usado para descrever uma relação de apoio mútuo, especialmente em contextos políticos ou militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partner·confederate

partner: Usado para indicar uma relação de colaboração ou igualdade.confederate: Refere-se a uma união formal, especialmente entre nações.

Antônimos

enemy·opponent

Regência e colocações

ally with

The two companies decided to ally with each other to face the competition.

Indica a formação de uma aliança com alguém ou algo.

be an ally of

The neighboring country has always been a strong ally of ours.

Descreve uma relação de aliança estabelecida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ally' (substantivo) refere-se a um país, organização ou pessoa que se une a outro para atingir um objetivo comum, frequentemente em contextos militares ou políticos. Como verbo, 'to ally' significa formar uma aliança ou se unir a alguém. A palavra carrega uma forte conotação de apoio mútuo e objetivos compartilhados.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally
Presenteally, allies
Passadoallied
Particípioallied
Gerúndioallying

EspanholEspanhol

aliada(adjetivo, sustantivo)

Flexões

aliado
Exemplos de uso
"La nación aliada fue crucial para la victoria."→ "A nação aliada foi crucial para a vitória."(Indica uma entidade que se une a outra para um objetivo comum.)
"La Unión Europea busca ser una aliada estratégica para los países en desarrollo."→ "A União Europeia busca ser uma aliada estratégica para os países em desenvolvimento."(Contexto de relações internacionais e cooperação.)↗ Cooperação para o Desenvolvimento - Conselho da UE
"En momentos difíciles, es importante tener una aliada que te apoye."→ "Em momentos difíceis, é importante ter uma aliada que te apoie."(Contexto pessoal e de apoio mútuo.)↗ Aliada - Apoio Pessoal

Palavras facilmente confundidas

aliadoalianzaaliarse

Notas: Termo usado para descrever uma relação de apoio ou união.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socia·confederada

socia: Usado para indicar uma relação de colaboração ou sociedade.confederada: Refere-se a uma união formal, especialmente entre estados ou nações.

Antônimos

enemiga·adversaria

Regência e colocações

ser aliada de

La organización se convirtió en aliada de la causa ambiental.

Indica a relação de apoio ou união.

convertirse en aliada de

Tras el conflicto, las naciones se convirtieron en aliadas.

Enfatiza a mudança para uma relação de aliança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aliada' em espanhol, assim como em português, denota uma relação de apoio mútuo e objetivos comuns. Pode ser aplicado em contextos políticos, militares, sociais e pessoais. A concordância de gênero é essencial, utilizando 'aliada' para o feminino e 'aliado' para o masculino.

aliada

EN: ally · ES: aliada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aliada - Definição e Exemplos
EN
↗ Ally - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Ally - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aliada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aliado - Wikipedia