PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliado

InglêsInglês

allied(adjective)

Flexões

allied
Exemplos de uso
"The allied forces advanced quickly."→ "As forças aliadas avançaram rapidamente."
"Brazil is a historical ally of the United States."→ "Os Estados Unidos são um aliado histórico do Brasil."(Relações internacionais.)↗ Aliado histórico
"The company seeks an allied partner to expand its business."→ "Uma empresa aliada juntou-se ao empreendimento."(Negócios e parcerias.)↗ Empresa aliada

Palavras facilmente confundidas

alludeallowedallay

Notas: Usado para descrever nações, grupos ou forças que estão em aliança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partner·confederate·associate

partner: Usado em contextos de colaboração e negócios.confederate: Implica uma união formal, muitas vezes em sentido político ou militar.associate: Sugere uma conexão ou relacionamento, muitas vezes menos formal que 'aliado'.

Antônimos

enemy·foe·opponent

Regência e colocações

allied with

The nation was allied with its neighbors against the common threat.

Indica a entidade ou grupo com o qual se está aliado.

allied to

His success was allied to a stroke of good fortune.

Sugere uma conexão ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'allied' em inglês refere-se primariamente a uma união ou acordo formal, especialmente entre nações para apoio mútuo em caso de guerra. Implica uma relação forte, muitas vezes baseada em tratados. Em um sentido mais amplo, pode descrever entidades ou indivíduos que apoiam uma causa ou grupo particular. A nuance reside no grau de formalidade e nos objetivos compartilhados, que vão desde pactos militares até interesses políticos ou comerciais comuns.

EspanholEspanhol

aliado(adjetivo)

Flexões

aliadoaliadaaliadosaliadas
Exemplos de uso
"Los países aliados firmaron un tratado de paz."→ "Os países aliados assinaram um tratado de paz."(Indica uma união ou acordo entre nações ou grupos.)
"Brasil es un aliado histórico de los Estados Unidos."→ "Os Estados Unidos são um aliado histórico do Brasil."(Relações internacionais.)↗ Aliado histórico
"La empresa busca un socio aliado para expandir su negocio."→ "Uma empresa aliada juntou-se ao empreendimento."(Negócios e parcerias.)↗ Empresa aliada

Palavras facilmente confundidas

aliásaladoaliar

Notas: Termo comum para descrever parceiros em uma aliança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socio·aliado·partidario

socio: Usado em contextos de colaboração e negócios.aliado: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos políticos ou militares.partidario: Indica apoio a uma causa ou pessoa.

Antônimos

enemigo·adversario·contrario

Regência e colocações

aliado de

Es un aliado de la causa ecologista.

Indica a quem ou que se está aliado.

aliado a

Su éxito estaba aliado a una gran dosis de suerte.

Sugere uma conexão ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aliado' em espanhol refere-se principalmente a uma união ou acordo formal, especialmente entre nações para apoio mútuo em caso de guerra. Implica uma relação forte, muitas vezes baseada em tratados. Em um sentido mais amplo, pode descrever entidades ou indivíduos que apoiam uma causa ou grupo particular. O matiz reside no grau de formalidade e nos objetivos compartilhados, que vão desde pactos militares até interesses políticos ou comerciais comuns.

aliado

EN: allied · ES: aliado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aliado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Allied - Merriam-Webster
EN
↗ Allied - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aliado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aliado - WordReference