O que significa "aliados" em inglês e espanhol?

"aliados" significa "allies" em inglês e "aliados" em espanhol.

Como usar "aliados" em uma frase?

Pessoa ou grupo que se une a outro para um objetivo comum; que apoia ou concorda com algo.

aliados

Inglês

allies(noun)

Flexões

ally

Exemplos de uso

"The allies secured victory after a long struggle."→ "Os aliados garantiram a vitória após uma longa luta."

"The allies secured victory after years of conflict."→ "Os aliados venceram a guerra após anos de conflito."(Nota sobre o uso de 'allies' em inglês, referindo-se a países ou grupos unidos em guerra.)↗ História da Segunda Guerra Mundial

"She found unexpected allies in her fight for social justice."→ "Ela encontrou aliados inesperados em sua luta por justiça social."(Nota sobre o uso de 'allies' em inglês, indicando pessoas que apoiam uma causa ou pessoa.)↗ Movimentos Sociais Contemporâneos

Palavras facilmente confundidas

alliesallayally

Notas: Usado para descrever nações ou grupos que se unem, especialmente em tempos de guerra ou para um propósito comum.

allied(adjective)

Exemplos de uso

"He is an allied of the environmental cause."→ "Ele é um aliado da causa ambiental."(Indica apoio ou concordância com uma causa ou pessoa.)

Palavras facilmente confundidas

alliesallayally

Notas: Descreve alguém ou algo que apoia ou concorda com uma causa, ideia ou pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partners·supporters·confederates

partners: Indica parceiros em um empreendimento ou relação.supporters: Refere-se a apoiadores de uma causa, ideia ou pessoa.confederates: Usado para descrever grupos unidos por um pacto ou aliança, especialmente em contextos históricos ou formais.

Antônimos

enemies·opponents

Regência e colocações

allies of

The nation's allies offered crucial support.

Indica a quem ou a que se está aliado.

allied with

The two parties formed a bloc allied with other political groups.

Indica a união ou associação com algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'allies' em inglês abrange uma gama de significados, desde alianças militares e políticas formais (como os Aliados na Segunda Guerra Mundial) até apoios informais em causas sociais ou profissionais. O termo carrega uma conotação de cooperação mútua e objetivos compartilhados. Em português, 'aliados' tem um espectro semelhante, mas pode ter nuances culturais específicas ligadas à história e política brasileira.

Espanhol

aliados(sustantivo masculino plural)

Flexões

aliado

Exemplos de uso

"Los aliados obtuvieron la victoria después de una larga lucha."→ "Os aliados obtiveram a vitória após uma longa luta."(Refere-se a países ou grupos que se unem para um objetivo comum.)

"Los aliados ganaron la guerra tras años de conflicto."→ "Os aliados venceram a guerra após anos de conflito."(Nota em português sobre o uso de 'aliados' em espanhol, referindo-se a países ou grupos unidos em guerra.)↗ História da Segunda Guerra Mundial

"Ella encontró aliados inesperados en su lucha por la justicia social."→ "Ela encontrou aliados inesperados em sua luta por justiça social."(Nota em português sobre o uso de 'aliados' em espanhol, indicando pessoas que apoiam uma causa ou pessoa.)↗ Movimentos Sociais Contemporâneos

Palavras facilmente confundidas

aliásaliaraliado

Notas: Usado para descrever nações ou grupos que se unem, especialmente em tempos de guerra ou para um propósito comum.

aliado(adjetivo)

Exemplos de uso

"És un firme aliado de la causa ambiental."→ "Ele é um firme aliado da causa ambiental."(Indica apoio ou concordância com uma causa ou pessoa.)

Palavras facilmente confundidas

aliásaliaraliado

Notas: Descreve alguém ou algo que apoia ou concorda com uma causa, ideia ou pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compañeros·partidarios·colaboradores

compañeros: Indica companheiros em uma jornada ou objetivo.partidarios: Refere-se a apoiadores de uma causa, ideia ou partido.colaboradores: Enfatiza a cooperação em um projeto ou tarefa.

Antônimos

enemigos·opositores

Regência e colocações

aliados de

Los aliados de la nación resistieron valientemente.

Indica a quem ou a que se está aliado.

aliados a

Los dos partidos formaron un bloque aliados a otras facciones.

Indica a união ou associação com algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aliados' em espanhol, assim como em português, pode referir-se a alianças militares, políticas ou sociais. O termo carrega uma forte conotação de apoio mútuo e objetivos comuns. Em contextos históricos, como a Segunda Guerra Mundial, 'los aliados' é a designação padrão para as potências vitoriosas. A nuance cultural brasileira para 'aliados' pode ser comparada, mas o uso em espanhol é mais direto em contextos formais e informais.

aliados

EN: allies · ES: aliados