PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliam

InglêsInglês

ally(verb)

Flexões

allyalliesalliedallying
Exemplos de uso
"They ally to achieve their goals."→ "Eles se aliam para alcançar seus objetivos."
"The United States is a strong ally of Japan."→ "Os Estados Unidos são um forte aliado do Japão."(Nota sobre o uso de 'ally' como substantivo em inglês, referindo-se a um país ou pessoa que se une a outro em benefício mútuo.)↗ Ally definition and synonyms
"They decided to ally themselves with the opposition."→ "Eles decidiram aliar-se à oposição."(Exemplo de 'ally' como verbo, indicando a ação de formar uma aliança.)↗ Forming alliances

Palavras facilmente confundidas

allyshipallianceallay

Notas: A forma 'ally' é a mais comum para o sentido de unir-se. O verbo 'allay' significa acalmar ou aliviar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confederate·supporter

confederate: Usado para descrever uma união formal, especialmente entre estados ou nações.supporter: Refere-se a alguém que dá apoio, especialmente em uma causa ou luta.

Antônimos

enemy·opponent

Regência e colocações

an ally of

He is a trusted ally of the president.

Indica a relação de aliança com alguém ou algo.

to ally with

The two companies decided to ally with each other to enter the new market.

Descreve a ação de formar uma aliança.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ally' pode ser tanto um substantivo (um aliado, um parceiro) quanto um verbo (aliar-se). Como substantivo, é comum em contextos políticos e militares, mas também pode ser usado em relações pessoais ou de negócios para indicar apoio mútuo. Como verbo, 'to ally' ou 'to ally oneself with' descreve o ato de formar essa união.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally
Presenteally / allies
Passadoallied
Particípioallied
Gerúndioallying

EspanholEspanhol

alian(verbo)

Flexões

aliaralianaliaronaliando
Exemplos de uso
"Ellos se alian para alcanzar sus objetivos."→ "Eles se aliam para alcançar seus objetivos."(Indica a ação de formar uma aliança ou união.)
"Los dos países alían fuerzas para combatir el terrorismo."→ "The two countries ally forces to combat terrorism."(Nota sobre o uso de 'aliar' no sentido de unir ou juntar.)↗ União de forças
"Ella alía el trabajo con los estudios, mostrando gran dedicación."→ "She balances work with studies, showing great dedication."(Exemplo de 'aliar' no sentido de harmonizar ou tornar compatível.)↗ Conciliar atividades

Palavras facilmente confundidas

alianzaaliadoalienar

Notas: Deriva do verbo 'aliar', que significa unir ou associar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unen·asocian·combinan

unen: Usado quando se fala de pessoas ou grupos que se juntam.asocian: Indica uma ligação formal ou parceria.combinan: Usado para harmonizar elementos ou ideias.

Antônimos

separan·deshacen

Regência e colocações

aliarse a algo/alguien

Los rebeldes se aliaron a potencias extranjeras.

Indica a ação de se juntar a outra parte.

aliar algo con algo

El chef alía ingredientes exóticos con técnicas tradicionales.

Usado para indicar a combinação harmoniosa de elementos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aliar' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos de união política, militar ou de negócios. Também pode descrever a harmonização de elementos ou estilos. A forma 'alían' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou à segunda pessoa do plural do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo alío, tú alías, él/ella/usted alía, nosotros/nosotras aliamos, vosotros/vosotras aliáis, ellos/ellas/ustedes alían
Pretéritoyo lié, tú lieste, él/ella/usted lió, nosotros/nosotras liamos, vosotros/vosotras liásteis, ellos/ellas/ustedes liaron
Particípioaliado
aliam

EN: ally · ES: alian

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Ally definition & meaning
ES
↗ Aliar - Diccionario de la lengua española