PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliancismo

InglêsInglês

alliancism(noun)
Exemplos de uso
"The alliancism between the parties ensured victory."→ "O aliancismo entre os partidos garantiu a vitória."
"Political alliancism is fundamental for governability in multi-party systems."→ "O aliancismo político é fundamental para a governabilidade em sistemas multipartidários."(Discurso político e análise de sistemas de governo.)↗ Aliancismo político
"The history of diplomacy is marked by various acts of alliancism between nations."→ "A história da diplomacia é marcada por diversos atos de aliancismo entre nações."(Estudos históricos e relações internacionais.)↗ Aliancismo na diplomacia

Palavras facilmente confundidas

alliancecoalitionpactunion

Notas: A direct cognate, though 'alliance' is more common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alliancism·alliance-making·coalition-building

alliancism: Tradução direta, usada em contextos acadêmicos ou especializados.alliance-making: Descreve o ato ou processo de formar alianças.coalition-building: Refere-se especificamente à formação de coalizões, frequentemente em política.

Antônimos

disunity·separation·conflict

Regência e colocações

political alliancism

Political alliancism is a key factor in parliamentary stability.

Colocação comum em ciência política.

military alliancism

The era saw a rise in military alliancism to counter external threats.

Usado para descrever pactos entre forças armadas.

tendency towards alliancism

There is a growing tendency towards alliancism among smaller nations.

Indica uma inclinação para formar alianças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aliancismo' não é amplamente utilizado no português contemporâneo. Embora traduza com precisão o conceito em inglês, falantes nativos de português usariam mais comumente frases como 'a formação de alianças', 'construção de alianças' ou 'política de coalizão'. A tradução direta pode aparecer em textos acadêmicos que discutem ciência política comparada ou tratados históricos onde um termo específico para 'ato ou tendência de formar alianças' é necessário. Seu uso é raro e geralmente implica uma discussão mais formal ou teórica.

EspanholEspanhol

aliancismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aliancismo entre los partidos aseguró la victoria."→ "O aliancismo entre os partidos garantiu a vitória."(Se refiere al acto o tendencia de formar alianzas.)
"El aliancismo político es fundamental para la gobernabilidad en sistemas multipartidistas."→ "O aliancismo político é fundamental para a governabilidade em sistemas multipartidários."(Discurso político e análise de sistemas de governo.)↗ Aliancismo político
"La historia de la diplomacia está marcada por diversos actos de aliancismo entre naciones."→ "A história da diplomacia é marcada por diversos atos de aliancismo entre nações."(Estudos históricos e relações internacionais.)↗ Aliancismo na diplomacia

Palavras facilmente confundidas

alianzacoaliciónpactounión

Notas: Cognado directo, aunque 'alianza' es más común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aliancismo·alianza·coalición

aliancismo: Tradução direta, usada em contextos acadêmicos ou especializados.alianza: Descreve o ato ou processo de formar alianças.coalición: Refere-se especificamente à formação de coalizões, frequentemente em política.

Antônimos

desunión·separación·conflicto

Regência e colocações

political alliancism

Political alliancism is a key factor in parliamentary stability.

Colocação comum em ciência política.

military alliancism

The era saw a rise in military alliancism to counter external threats.

Usado para descrever pactos entre forças armadas.

tendency towards alliancism

There is a growing tendency towards alliancism among smaller nations.

Indica uma inclinação para formar alianças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aliancismo' não é amplamente utilizado no português contemporâneo. Embora traduza com precisão o conceito em inglês, falantes nativos de português usariam mais comumente frases como 'a formação de alianças', 'construção de alianças' ou 'política de coalizão'. A tradução direta pode aparecer em textos acadêmicos que discutem ciência política comparada ou tratados históricos onde um termo específico para 'ato ou tendência de formar alianças' é necessário. Seu uso é raro e geralmente implica uma discussão mais formal ou teórica.

aliancismo

EN: alliancism · ES: aliancismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aliancismo | Infopédia
PT-BRENES
↗ Aliancismo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa