O que significa "aliar-se" em inglês e espanhol?

"aliar-se" significa "ally" em inglês e "aliarse" em espanhol.

Como usar "aliar-se" em uma frase?

Unir-se ou associar-se a alguém ou a algo para um fim comum; formar aliança.

aliar-se

Inglês

ally(verb)

Flexões

alliedalliesallyallying

Exemplos de uso

"The two nations decided to ally against the common enemy."→ "Os dois países decidiram aliar-se contra o inimigo comum."

"The United Kingdom was an important ally of the United States in World War II."→ "The two countries decided to ally to combat terrorism."(Nota sobre o uso de 'aliar-se' como verbo reflexivo.)↗ Aliar-se - Verbo Reflexivo

"The two countries decided to ally to combat terrorism."→ "The United Kingdom was an important ally of the United States in World War II."(Nota sobre o uso de 'aliado' como substantivo.)↗ Aliado - Substantivo

"She allied herself with the more moderate faction."→ "Ela se aliou à facção mais moderada."(Reflexive verb usage: to join or support a particular side or group.)↗ Ally oneself with - Verb Usage

Palavras facilmente confundidas

associatepartnerconfederatefriend

Notas: O verbo 'to ally' é frequentemente usado em contextos políticos e militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confederate·supporter

confederate: Significa juntar-se ou conectar-se, frequentemente em contextos de negócios ou sociais.supporter: Indica um colaborador em uma atividade, especialmente em negócios ou jogos.

Antônimos

enemy·foe

Regência e colocações

ally of someone/something

The nation sought an ally in its fight for independence.

Indica a relação de aliança entre entidades.

ally with someone/something

The two companies decided to ally with each other to compete.

Verbo reflexivo com a preposição 'a'.

ally oneself with someone/something

He allied himself with the opposition.

Reflexive verb usage, emphasizing personal alignment.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aliado' (substantivo) refere-se a um país, grupo ou pessoa que se une a outro em um acordo ou conflito, especialmente em tempos de guerra. Como verbo reflexivo, 'aliar-se' descreve o ato de formar essa união ou parceria estratégica. A palavra carrega um peso histórico e político significativo, remetendo a alianças militares e diplomáticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally

Presenteally, allies

Passadoallied

Particípioallied

Gerúndioallying

Espanhol

aliarse(verbo)

Flexões

aliadoaliamosalianaliarse

Exemplos de uso

"Las dos naciones decidieron aliarse contra el enemigo común."→ "Os dois países decidiram aliar-se contra o inimigo comum."(Indica a formação de uma aliança.)

"Los dos países decidieron aliarse para combatir el terrorismo."→ "The two countries decided to ally to combat terrorism."(Exemplo de aliança política ou militar entre nações.)↗ Aliarse em contexto político

"Ella se alió con sus colegas para defender sus derechos en el trabajo."→ "She allied herself with her colleagues to defend her rights at work."(Exemplo de união de pessoas com um objetivo comum em ambiente profissional.)↗ Aliarse em contexto profissional

"La estrategia de la empresa fue aliarse con un proveedor confiable."→ "The company's strategy was to ally with a reliable supplier."(Exemplo de associação comercial para benefício mútuo.)↗ Aliarse em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

asociarseunirsecoligarse

Notas: Verbo reflexivo que expressa a ideia de formar uma aliança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asociarse·unirse·coligarse

asociarse: Implica uma ligação ou parceria, muitas vezes com fins comerciais ou sociais.unirse: Termo mais geral para juntar ou conectar, pode ser físico ou abstrato.coligarse: Usado frecuentemente en contextos políticos o militares para formar una coalición.

Antônimos

desaliarse·separarse

Regência e colocações

aliarse a alguien/algo

El partido decidió aliarse a la oposición para aprobar la ley.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar a parte com a qual se estabelece a aliança.

aliarse con alguien

Se aliaron con empresas extranjeras para la expansión.

A preposição 'com' também é utilizada, indicando a companhia ou o parceiro na aliança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aliar-se' em português do Brasil carrega a conotação de formar uma união estratégica ou de propósito comum. Pode ser usado em diversos contextos, desde relações interpessoais e profissionais até acordos políticos e comerciais. A ênfase está na criação de uma força conjunta ou na harmonização de interesses para atingir um objetivo específico que seria mais difícil de alcançar individualmente. A reciprocidade na ação é implícita.