PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliarem-se

InglêsInglês

ally(verb)

Flexões

ally themselvesto ally
Exemplos de uso
"The two nations decided to ally themselves against the common enemy."→ "As duas nações decidiram aliarem-se contra o inimigo comum."
"The countries decided to ally to combat the economic crisis."→ "Os países decidiram aliarem-se para combater a crise econômica."(Nota sobre o uso do verbo 'ally' em inglês, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'ally'
"It is important that the decoration colors ally harmoniously."→ "É importante que as cores da decoração se aliem harmoniosamente."(Exemplo de combinação harmoniosa de elementos em inglês.)↗ Exemplo de 'ally' em inglês

Palavras facilmente confundidas

associateunitejoincombine

Notas: O verbo 'ally' é frequentemente usado em contextos de guerra, política ou negócios para indicar uma união formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·join·combine

unite: Sinônimo em inglês para 'unir-se'.join: Sinônimo em inglês para 'juntar-se'.combine: Sinônimo em inglês para 'combinar-se'.

Antônimos

separate·divide

Regência e colocações

ally with someone/something

The two companies decided to ally with each other to increase market share.

Indica a preposição 'with' após o verbo 'ally'.

ally oneself with someone/something

She allied herself with the reformist movement.

Forma reflexiva comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ally' em inglês, quando usado como verbo, reflete a ideia de formar uma aliança ou união, seja em contextos políticos, militares ou sociais. A nuance de harmonização também existe, similar ao português e espanhol, mas o foco principal é na união para um propósito comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally
Presenteally / allies
Passadoallied
Particípioallied
Gerúndioallying

EspanholEspanhol

aliarse(verbo reflexivo)

Flexões

se aliaronaliarse
Exemplos de uso
"Los países decidieron aliarse contra la amenaza común."→ "Os países decidiram aliarem-se contra a ameaça comum."(Indica a formação de uma aliança ou acordo mútuo.)
"Los países decidieron aliarse para combatir la crisis económica."→ "Os países decidiram aliarem-se para combater a crise econômica."(Nota sobre o uso do verbo 'aliarse' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'aliarse'
"Es importante que los colores de la decoración se alíen armoniosamente."→ "É importante que as cores da decoração se aliem harmoniosamente."(Exemplo de combinação harmoniosa em espanhol.)↗ Exemplo de 'aliarse' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

unirseasociarsecolaborar

Notas: Verbo comum para expressar a ideia de formar uma aliança ou união.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirse·asociarse·combinar

unirse: Sinônimo em espanhol para 'unir-se'.asociarse: Sinônimo em espanhol para 'associar-se'.combinar: Sinônimo em espanhol para 'combinar-se'.

Antônimos

separarse·desunirse

Regência e colocações

aliarse a algo/alguien

Los partidos minoritarios decidieron aliarse a la coalición principal.

Indica a preposição 'a' após o verbo 'aliarse'.

aliarse para (hacer algo)

Se aliaron para ganar las elecciones.

Indica o propósito da aliança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aliarse' em espanhol, assim como em português, denota a ação de formar uma aliança ou união com outra(s) pessoa(s) ou entidade(s) para alcançar um objetivo comum. A acepção de combinação harmoniosa também é válida, especialmente em contextos estéticos ou descritivos.

Conjugação verbal

Presenteyo me alío, tú te alías, él/ella se alía, nosotros nos aliamos, vosotros os aliáis, ellos/ellas se alían
Pretéritoyo me alié, tú te alienaste, él/ella se alienó, nosotros nos aliamos, vosotros os alienasteis, ellos/ellas se alienaron
Particípioaliado
aliarem-se

EN: ally · ES: aliarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aliar-se
EN
↗ Ally definition
EN
↗ ALLY | English meaning
ES
↗ aliarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de aliarse