PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alicerçado

InglêsInglês

founded(participle)

Flexões

founded
Exemplos de uso
"A strong government founded on the people's trust."→ "Um governo forte alicerçado na confiança do povo."
"The new business plan is founded on concrete data."→ "O novo plano de negócios está alicerçado em dados concretos."(Indica uma base sólida e confiável para algo.)↗ Fundamentado em dados concretos
"The house was founded on solid rock."→ "A casa foi alicerçada sobre rocha firme."(Implica que a construção tem uma base robusta.)↗ Alicerçada sobre rocha firme

Palavras facilmente confundidas

groundedbasedestablishedbuilt

Notas: Implica uma base sólida e bem estabelecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grounded·based

grounded: Particípio passado de alicerçar, usado para indicar que algo tem uma base sólida.based: Que tem fundamento; baseado em fatos ou lógica.

Antônimos

unfounded

Regência e colocações

founded on

His argument was founded on solid evidence.

Indica a base ou o princípio sobre o qual algo se apoia.

founded upon

The company is founded upon principles of integrity.

Similar a 'on', frequentemente usado em contextos mais formais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'founded' em inglês, quando usado como adjetivo (particípio passado de 'to found'), refere-se à base ou ao princípio sobre o qual algo foi estabelecido. Pode ser aplicado tanto a construções físicas quanto a conceitos abstratos como teorias, instituições ou argumentos. A ênfase está na ação de estabelecer algo sobre uma base sólida.

EspanholEspanhol

cimientado(participio)

Flexões

cimientadocimientadacimientadoscimientadas
Exemplos de uso
"Un gobierno cimientado en la confianza del pueblo."→ "Um governo alicerçado na confiança do povo."(Indica que algo está construído sobre uma base sólida.)
"El nuevo plan de negocios está cimentado en datos concretos."→ "O novo plano de negócios está alicerçado em dados concretos."(Indica uma base sólida e confiável para algo.)↗ Fundamentado em dados concretos
"La casa fue cimentada sobre roca firme."→ "A casa foi alicerçada sobre rocha firme."(Implica que a construção tem uma base robusta.)↗ Alicerçada sobre rocha firme

Palavras facilmente confundidas

fundamentadoasentadobasado

Notas: Relacionado a 'cimiento' (alicerce, fundação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentado·asentado

fundamentado: Particípio passado de alicerçar, usado para indicar que algo tem uma base sólida.asentado: Que tem fundamento; baseado em fatos ou lógica.

Antônimos

infundado

Regência e colocações

cimentado en

Su teoría está cimentada en principios científicos.

Indica a base ou o princípio sobre o qual algo se apoia.

cimentado sobre

La democracia se cimienta sobre la voluntad popular.

Similar a 'en', enfatiza a base ou o suporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cimientado' em espanhol, derivado de 'cimiento' (alicerce, fundamento), descreve algo que possui uma base sólida e bem estabelecida. Assim como em português, a imagem é de uma construção robusta, transmitindo segurança e estabilidade. É frequentemente usado para qualificar argumentos, teorias, planos ou até mesmo a própria estrutura de algo.

alicerçado

EN: founded · ES: cimientado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alicerçado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Found Definition & Meaning
ES
↗ Cimientado - Diccionario de la lengua española