PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alicerces

InglêsInglês

foundation(noun)

Flexões

foundations
Exemplos de uso
"The foundations of the house are very strong."→ "Os alicerces da casa são muito fortes."
"The foundations of the house were built with reinforced concrete."→ "Os alicerces da casa foram construídos com concreto armado."(Engenharia civil, referindo-se à parte estrutural inferior de um edifício.)↗ Construção de Alicerces
"Education is one of the cornerstones for the development of a society."→ "A educação é um dos alicerces para o desenvolvimento de uma sociedade."(Sentido figurado, aplicado a conceitos abstratos.)↗ Alicerces do Desenvolvimento Social
"The company laid the foundations for its future success."→ "A empresa lançou as bases para o seu sucesso futuro."(Establishing the basic elements or principles for something to develop.)↗ Laying Foundations for Success

Palavras facilmente confundidas

basegroundworkfootingoriginestablishment

Notas: Termo mais comum para a base de construções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bases·footings·underpinnings·groundwork

bases: Usado tanto para construções quanto para ideias abstratas; sinônimo direto.footings: Similar a fundamentos, pode se referir à parte inferior ou ao princípio de algo.underpinnings: Mais abstrato, refere-se às ideias ou regras fundamentais.groundwork: Refers to the preparatory work or basis for a future project or undertaking.

Antônimos

superstructure·roof·accessories

Regência e colocações

foundations of

The foundations of the legal system are based on justice.

Indica posse ou pertencimento da base.

foundations for

These studies provide the foundations for future research.

Indica o propósito ou destino da base.

lay the foundations

The company laid the foundations for its future success.

Verbo de ação comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'foundation' para o português brasileiro pode ser 'alicerces', 'fundamentos' ou 'bases', dependendo do contexto. 'Alicerces' é frequentemente usado em sentido literal para a base de construções e em sentido figurado para princípios essenciais. 'Fundamentos' e 'bases' são mais gerais e aplicáveis a ideias, teorias ou estruturas.

EspanholEspanhol

cimientos(noun)

Flexões

cimiento
Exemplos de uso
"Los cimientos de la casa son muy sólidos."→ "Os alicerces da casa são muito sólidos."(Termo mais comum para a base de construções.)
"Los cimientos de la casa fueron construidos con hormigón armado."→ "Os alicerces da casa foram construídos com concreto armado."(Engenharia civil, referindo-se à parte estrutural inferior de um edifício.)↗ Construção de Alicerces
"La educación es uno de los pilares para el desarrollo de una sociedad."→ "A educação é um dos alicerces para o desenvolvimento de uma sociedade."(Sentido figurado, aplicado a conceitos abstratos.)↗ Alicerces do Desenvolvimento Social
"Estos estudios sientan los cimientos para futuras investigaciones."→ "Estes estudos lançam os alicerces para futuras pesquisas."(Establecer los elementos básicos o principios para que algo se desarrolle.)↗ Sentar las bases para la investigación

Palavras facilmente confundidas

basesfundamentoscimientoscimientoscimientos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bases·fundamentos·pilares

bases: Termo mais comum em português do Brasil para a base de construções e ideias.fundamentos: Usado para bases de conhecimento, teorias ou princípios.pilares: Termo geral para a parte inferior ou o princípio de algo.

Antônimos

superestructuras·cubiertas·accesorios

Regência e colocações

cimientos de

Los cimientos de la justicia son la equidad y la imparcialidad.

Indica posse ou pertencimento da base.

cimientos para

Estos estudios sientan los cimientos para futuras investigaciones.

Indica o propósito ou destino da base.

construir cimientos

Es crucial construir cimientos firmes para el nuevo proyecto.

Verbo de ação comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cimientos' para o português brasileiro pode ser 'alicerces', 'fundamentos' ou 'bases'. 'Alicerces' é frequentemente usado em sentido literal para a base de construções e em sentido figurado para princípios essenciais. 'Fundamentos' e 'bases' são mais gerais e aplicáveis a ideias, teorias ou estruturas.

alicerces

EN: foundation · ES: cimientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alicerce - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Alicerces - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ Alicerces - Dicionário Online de Português
EN
↗ FOUNDATION | English meaning