alicerçou
Inglês
Flexões
foundfoundsfoundingfoundedPalavras facilmente confundidas
foundgroundedbasedestablishedNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'founded' ou 'based' são comuns para o sentido figurado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
grounded·established·built upon
grounded: Enfatiza uma base sólida, frequentemente para argumentos ou crenças.established: Implica a criação firme de algo, estabelecendo uma base.built upon: Indica o uso de algo como fundação para desenvolvimento posterior.
Antônimos
demolished·undermined·dismantled
Regência e colocações
found something on something
He founded his argument on solid evidence.
A preposição 'on' é usada para indicar a base.
be founded in/on
The company was founded in 1990.
Usado para indicar a origem ou o ano de fundação.
well-founded
Her fears were well-founded.
Adjetivo composto que significa ter uma base sólida ou justificação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'founded' em inglês abrange tanto o ato de estabelecer algo (como uma cidade ou empresa) quanto o de ter uma base sólida para uma ideia ou argumento. A tradução para o português pode variar entre 'fundou', 'fundamentou', 'alicerçou' ou 'baseou', dependendo do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
fundamentarfundamentofundamentafundamentóPalavras facilmente confundidas
fundóbasócimentóestablecióNotas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'fundamentar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
founded·based·established
founded: Sinônimo direto, enfatiza a base teórica ou conceitual.based: Similar a fundamentou, mas pode ser mais geral, indicando o ponto de partida.established: Indica a criação de uma base firme ou de um princípio.
Antônimos
dismantled·undermined·destroyed
Regência e colocações
fundamentar algo en algo
Fundamentó su decisión en la evidencia disponible.
A preposição 'em' é comum para indicar a base.
fundamentar algo
El profesor fundamentó la clase en ejemplos prácticos.
Pode ser usado transitivamente direto.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'fundamentar' em português do Brasil é um equivalente próximo de 'fundamentó' em espanhol, ambos indicando a ação de dar ou estabelecer um fundamento. 'Alicerçar' é um sinônimo forte, especialmente no sentido de construir uma base sólida.
Conjugação verbal
EN: founded · ES: fundamentó
Conectando idiomas e culturas