O que significa "aligned" em inglês e espanhol?

"aligned" significa "aligned" em inglês e "alineado" em espanhol.

Como usar "aligned" em uma frase?

Alinhado; em linha reta ou em posição correta.

aligned

Inglês

aligned(adjective)

Flexões

align

Exemplos de uso

"The soldiers stood aligned in rows."→ "Os soldados estavam alinhados em fileiras."

"Our company values are aligned with our mission."→ "Os valores da nossa empresa estão alinhados com a nossa missão."

"The soldiers were aligned for the parade."→ "As tropas ficaram alinhadas para o desfile."(Disposição física em linha reta.)↗ Uso de 'aligned'

"His speech was aligned with the company's values."→ "Seu discurso estava alinhado com os valores da empresa."(Em acordo ou harmonia com princípios ou objetivos.)↗ Uso de 'aligned'

"The computer monitors were perfectly aligned."→ "Os monitores de computador estavam perfeitamente alinhados."(Posição correta ou paralela.)↗ Uso de 'aligned'

Palavras facilmente confundidas

in linestraightcongruentharmonized

Notas: Pode se referir a alinhamento físico ou conceitual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a straight line·in agreement·congruent

in a straight line: Refere-se à disposição física.in agreement: Indica harmonia ou conformidade.congruent: Usado para ideias ou ações que coincidem.

Antônimos

misaligned·discrepant

Regência e colocações

aligned with

The project's goals are aligned with the company's strategic vision.

Indica conformidade ou acordo.

aligned to

Ensure the components are aligned to the correct specifications.

Indica ajuste ou posicionamento em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aligned' é usado tanto literalmente para posicionamento físico quanto figurativamente para acordo, harmonia ou conformidade com objetivos, princípios ou grupos. O sentido literal implica estar em linha reta ou paralelo, enquanto o sentido figurativo sugere estar em acordo ou em apoio a algo.

Espanhol

alineado(adjetivo)

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"Los soldados estaban alineados en filas."→ "Os soldados estavam alinhados em fileiras."(Refere-se a uma disposição física em linha reta.)

"Nuestros objetivos están alineados."→ "Nossos objetivos estão alinhados."(Refere-se a concordância ou harmonia conceitual.)

"Las tropas estaban alineadas para el desfile."→ "As tropas ficaram alinhadas para o desfile."(Disposição física em linha reta.)↗ Uso de 'alineado'

"Su discurso estaba alineado con los valores de la empresa."→ "Seu discurso estava alinhado com os valores da empresa."(Em acordo ou harmonia com princípios ou objetivos.)↗ Uso de 'alineado'

"Los monitores de ordenador estaban perfectamente alineados."→ "Os monitores de computador estavam perfeitamente alinhados."(Posição correta ou paralela.)↗ Uso de 'alineado'

Palavras facilmente confundidas

en línearectoconcordantearmonizado

Notas: Equivalente a 'aligned' em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en línea recta·en conformidad·concordante

en línea recta: Refere-se à disposição física.en conformidad: Indica harmonia ou conformidade.concordante: Usado para ideias ou ações que coincidem.

Antônimos

desalineado·discordante

Regência e colocações

alineado con

Las estrategias de marketing deben estar alineadas con los objetivos generales de la compañía.

Indica conformidade ou acordo.

alineado a

El nuevo plan está alineado a las necesidades del mercado.

Indica adequação ou correspondência a algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alineado' é usado tanto para descrever uma disposição física em linha reta ou paralela, quanto para indicar acordo, conformidade ou harmonia com objetivos, princípios ou grupos. É um termo comum em contextos profissionais, políticos e sociais para expressar que algo está em sintonia com uma direção ou conjunto de ideias.

aligned

EN: aligned · ES: alineado