PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentam

InglêsInglês

feed(verb)

Flexões

feedsfeedingfed
Exemplos de uso
"Parents feed their children with love and care."→ "Os pais alimentam os filhos com amor e cuidado."
"Parents feed their children with love and dedication."→ "Os pais alimentam seus filhos com amor e dedicação."(Exemplo de cuidado parental.)↗ Cuidado Parental
"The company needs capital to feed its growth."→ "A empresa precisa de capital para alimentar seu crescimento."(Metáfora para sustentar o desenvolvimento.)↗ Crescimento Empresarial
"Reading feeds the soul and expands the mind."→ "A leitura alimenta a alma e expande a mente."(Benefícios intelectuais e espirituais da leitura.)↗ Benefícios da Leitura

Palavras facilmente confundidas

foodfeedstocknourishfoster

Notas: Principal tradução para o ato de dar alimento. Também pode ser usado para 'sustentar' ou 'dar meios'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·sustain·supply

nourish: Sinônimo de 'alimentar' no sentido de fornecer nutrição.sustain: Usado para manter algo ou alguém, dar suporte financeiro ou moral.supply: Sentido mais geral de dar ou suprir algo necessário.

Antônimos

starve·deprive

Regência e colocações

feed someone/something

She feeds the cat twice a day.

Regência direta com objeto.

feed on something

The parasite feeds on its host.

Indica a dieta ou o que é consumido.

feed into something

The small stream feeds into the main river.

Usado para descrever o fluxo ou a contribuição para algo maior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'feed' em inglês, quando usado como verbo, corresponde diretamente ao 'alimentar' no sentido de dar comida. Como substantivo, 'feed' pode referir-se à ração ou comida para animais, ou a um fluxo de dados (como em 'news feed'). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'alimentar', 'ração', 'nutrir', etc.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed, feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

alimentan(verbo)

Flexões

alimentar
Exemplos de uso
"Los padres alimentan a sus hijos con amor y cuidado."→ "Os pais alimentam os filhos com amor e cuidado."(Tradução direta e comum.)
"Los padres alimentan a sus hijos con amor y dedicación."→ "Os pais alimentam seus filhos com amor e dedicação."(Exemplo de cuidado parental.)↗ Cuidado Parental
"La empresa necesita capital para alimentar su crecimiento."→ "A empresa precisa de capital para alimentar seu crescimento."(Metáfora para sustentar o desenvolvimento.)↗ Crescimento Empresarial
"La lectura alimenta el alma y expande la mente."→ "A leitura alimenta a alma e expande a mente."(Benefícios intelectuais e espirituais da leitura.)↗ Benefícios da Leitura

Palavras facilmente confundidas

alimentarnutrensustentancomen

Notas: É a conjugação do verbo 'alimentar' em espanhol, correspondendo diretamente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutren·sustentan·proveen

nutren: Sinônimo de 'alimentar' no sentido de fornecer nutrição.sustentan: Usado para manter algo ou alguém, dar suporte financeiro ou moral.proveen: Sentido mais geral de dar ou suprir algo necessário para a subsistência.

Antônimos

desnutren·privan

Regência e colocações

feed someone/something

Parents feed their children.

Regência direta com objeto.

feed on something

The herd feeds on grass.

Usado com objetos abstratos.

feed something (figurative)

Don't feed the rumors.

Com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alimentar' em espanhol é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes, abrangendo o ato de dar comida e o sentido figurado de nutrir ou sustentar. A conjugação e o uso são bastante paralelos.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed, feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding
alimentam

EN: feed · ES: alimentan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alimentam - Dicio
EN
↗ Feed Definition & Meaning
EN
↗ FEED | English
ES
↗ Alimentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alimentar - WordReference