PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentamo-nos

InglêsInglês

feed(verb)

Flexões

fedfeeding
Exemplos de uso
"We feed ourselves with healthy food to maintain energy."→ "Nós nos alimentamos de forma saudável para manter a energia."
"The farmer needs to feed the livestock."→ "O fazendeiro precisa alimentar o gado."(Nota de registo sobre o uso de 'feed' para animais.)↗ Alimentar o gado
"Can you feed the baby?"→ "Você pode alimentar o bebê?"(Uso comum para dar comida a alguém, especialmente crianças.)↗ Alimentar o bebê

Palavras facilmente confundidas

foodfeedstocknourisheat

Notas: A tradução direta de 'alimentamo-nos' como 'we feed ourselves' é precisa, mas 'we eat' é mais comum em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·provide food for

nourish: Sinônimo de 'feed', com ênfase na nutrição.provide food for: Expressão sinônima, mais descritiva.

Antônimos

starve·deprive of food

Regência e colocações

feed someone/something

We need to feed the dog.

O objeto direto é quem ou o que recebe o alimento.

feed on something

Many birds feed on seeds.

Indica o tipo de alimento consumido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'feed' em inglês abrange tanto o ato de dar comida (verbo) quanto o próprio alimento fornecido (substantivo, especialmente para animais ou em contextos industriais). No português do Brasil, a tradução mais direta para o verbo é 'alimentar', e para o substantivo, 'ração' ou 'alimento'. O uso de 'feed' como substantivo para se referir a 'ração animal' é comum em contextos de agronegócio.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed, feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

alimentarse(verbo)

Flexões

alimentéalimentando
Exemplos de uso
"Nos alimentamos de forma saludable para mantener la energía."→ "Nós nos alimentamos de forma saudável para manter a energia."(Verbo reflexivo que indica o ato de ingerir alimentos.)
"Los niños se alimentan bien en la escuela."→ "As crianças se alimentam bem na escola."(Nota em português sobre o uso de 'alimentarse' para descrever a dieta.)↗ Alimentarse bien
"El ganado se alimenta de pasto."→ "O gado se alimenta de pasto."(Refere-se à fonte de nutrição de animais.)↗ Alimentación del ganado

Palavras facilmente confundidas

alimentarcomernutrirse

Notas: A forma 'alimentamos' em espanhol pode significar 'alimentamos' (nós alimentamos algo/alguém) ou 'alimentam' (eles/elas alimentam algo/alguém). O contexto e o pronome reflexivo 'nos' deixam claro o se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutrirse·mantenerse

nutrirse: Sinônimo em espanhol, com foco na absorção de nutrientes.mantenerse: Implica sustentar a vida ou a saúde.

Antônimos

pasar hambre·ayunar

Regência e colocações

alimentarse de

Nos alimentamos de una dieta equilibrada.

Indica a base da alimentação.

alimentarse bien/mal

Es importante alimentarse bien para la salud.

Descreve a qualidade da dieta.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'alimentarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'alimentar-se'. Descreve o ato de ingerir alimentos para obter energia e nutrientes. É um termo de uso geral, aplicável a humanos e animais. A estrutura reflexiva é inerente ao verbo.

Conjugação verbal

Presenteyo me alimento, tú te alimentas, él/ella/usted se alimenta, nosotros/nosotras nos alimentamos, vosotros/vosotras os alimentáis, ellos/ellas/ustedes se alimentan
Pretéritoyo me alimenté, tú te alimentaste, él/ella/usted se alimentó, nosotros/nosotras nos alimentamos, vosotros/vosotras os alimentasteis, ellos/ellas/ustedes se alimentaron
Particípioalimentado
alimentamo-nos

EN: feed · ES: alimentarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar-se
EN
↗ Feed definition
ES
↗ Alimentarse