alimentamos
Inglês
Flexões
we feedPalavras facilmente confundidas
foodfeedstockfeedlotNotas: A tradução mais comum para o ato de dar comida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nourish·supply·foster
nourish: Sinônimo de 'feed' no sentido de nutrir, prover sustento para crescimento e saúde.supply: Sinônimo de 'feed' como substantivo, referindo-se a um fornecimento contínuo.foster: Sinônimo de 'feed' no sentido figurado de estimular ou promover algo.
Antônimos
starve·withhold
Regência e colocações
feed someone/something
We feed the birds in the park.
Regência direta com objeto.
feed into something
This data feeds into the main report.
Indica contribuição ou entrada para um sistema maior.
a feed of something
The news feed is updated hourly.
Uso como substantivo, indicando um fluxo de informação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'feed' em inglês é polissêmico. Como verbo, significa primariamente dar comida ('alimentar'), mas também pode significar fornecer ou suprir ('fornecer', 'alimentar' máquinas ou sistemas). Como substantivo, refere-se ao ato de alimentar, à comida em si, ou a um fluxo contínuo de algo (dados, materiais). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'alimentar' a mais comum para o verbo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
nosotros alimentamosPalavras facilmente confundidas
alimentaríamosalimentáramosNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nutrimos·sostenemos·fomentamos
nutrimos: Refere-se mais especificamente ao fornecimento de nutrientes essenciais.sostenemos: Enfatiza o suprimento de necessidades básicas para a sobrevivência.fomentamos: Usado no sentido de estimular, promover ou dar origem a algo (sentido figurado).
Antônimos
desnutrimos·desalentamos
Regência e colocações
alimentar a alguien/algo
Alimentamos a los pájaros en el parque.
Regência direta com objeto.
alimentar algo en alguien
Alimentamos la esperanza en nuestros corazones.
Regência com objeto direto e preposição 'en'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'alimentar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o sentido figurado de nutrir, sustentar ou dar origem a algo. A conjugação 'alimentamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós/nosotros) no presente do indicativo, indicando uma ação que ocorre no momento da fala ou um hábito.
Conjugação verbal
EN: feed · ES: alimentamos
Conectando idiomas e culturas