O que significa "alimentante" em inglês e espanhol?

"alimentante" significa "alimentary" em inglês e "alimenticio" em espanhol.

Como usar "alimentante" em uma frase?

Que ou o que alimenta; que nutre ou sustenta.

alimentante

Inglês

alimentary(adjective)

Exemplos de uso

"The digestive system is an alimentary canal."→ "O sistema digestivo é um canal alimentar."

"The alimentary canal is responsible for digesting food."→ "O canal alimentício é essencial para a digestão."(Nota sobre o sistema digestivo.)↗ Alimentary canal | Britannica

"The patient was put on a special alimentary diet."→ "O paciente necessita de uma dieta alimentícia."(Contexto médico sobre dieta.)↗ Dieta Médica

"Proper nutrition is crucial for the alimentary process."→ "A nutrição adequada é crucial para o processo alimentar."(General health and nutrition.)↗ Nutrition Process

Palavras facilmente confundidas

alimentary canalnutritivenourishing

Notas: Usado principalmente em contextos técnicos ou formais relacionados à alimentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutritive·nourishing·sustaining

nutritive: Relacionado à capacidade de nutrir.nourishing: Que sustenta ou mantém.sustaining: Relativo a alimento.

Antônimos

harmful·deleterious

Regência e colocações

alimentary canal

The alimentary canal processes food.

Termo técnico para o sistema digestivo.

alimentary system

Disorders of the alimentary system require medical attention.

Refere-se ao sistema digestivo.

alimentary paste

The patient was fed an alimentary paste.

A nutritional substance for consumption.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alimentary' se traduz mais comumente como 'alimentício', especialmente ao se referir ao sistema digestivo ('canal alimentício'). Quando o sentido é 'que nutre', 'nutritivo' ou 'sustentador' são mais usuais. O termo 'alimentary' em inglês tem uma conotação mais técnica e científica.

Espanhol

alimenticio(adjective)

Exemplos de uso

"El sistema digestivo es un conducto alimenticio."→ "O sistema digestivo é um canal alimentar."(Relacionado à função de alimentar ou nutrir.)

"El canal alimenticio es fundamental para la digestión."→ "O canal alimentício é fundamental para a digestão."(Nota sobre o sistema digestivo.)↗ Alimenticio | Diccionario de la lengua española

"Se recomienda una dieta rica en productos alimenticios."→ "Recomenda-se uma dieta rica em produtos alimentícios."(Recomendação dietética.)↗ Dieta Saudável

"El pan es un alimento básico y alimenticio."→ "O pão é um alimento básico e alimentício."(Descripción de un alimento.)↗ Alimentos Básicos

Palavras facilmente confundidas

alimentarionutritivosustentador

Notas: Termo técnico para o que se refere à alimentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutritivo·sostenedor·alimentario

nutritivo: Que fornece nutrição.sostenedor: Que sustenta ou mantém.alimentario: Que alimenta ou nutre.

Antônimos

perjudicial·tóxico

Regência e colocações

canal alimenticio

El canal alimenticio es vital para la absorción de nutrientes.

Termo técnico para o sistema digestivo.

producto alimenticio

Este es un producto alimenticio seguro.

Refere-se a um item comestível.

dieta alimenticia

Se le prescribió una dieta alimenticia específica.

Substances that provide nourishment.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alimenticio' é a tradução mais direta e comum para o espanhol 'alimenticio', especialmente quando se refere ao sistema digestivo ('canal alimentício'). Quando o sentido é 'que nutre', 'nutritivo' ou 'sustentador' são mais usados. O termo 'alimenticio' em espanhol é amplamente utilizado em contextos médicos e nutricionais.

alimentante

EN: alimentary · ES: alimenticio