Palavras
Traduzir de:

alimentar-se-com-dificuldade

InglêsInglês

to eat with difficulty(verb phrase)

Flexões

eating with difficultyate with difficulty
Exemplos de uso
"The patient was eating with difficulty after the surgery."→ "O paciente estava a alimentar-se com dificuldade após a cirurgia."
"He had to eat with difficulty after the operation."→ "Ele teve que se alimentar com dificuldade após a operação."(Nota sobre a condição pós-operatória.)↗ Recuperação Cirúrgica
"The patient eats with difficulty due to a neurological condition."→ "O paciente se alimenta com dificuldade devido a uma condição neurológica."(Descrição médica de um sintoma.)↗ Condições Neurológicas e Alimentação

Palavras facilmente confundidas

to struggle to eatto have trouble eatingto eat laboriously

Notas: Refere-se ao ato de uma pessoa ou animal ingerir comida com dificuldade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggle to eat·have trouble eating

struggle to eat: Indica o esforço físico necessário.have trouble eating: Sugere a presença de obstáculos.

Antônimos

eat with ease·eat effortlessly

Regência e colocações

eat with

She eats with difficulty because of her dental pain.

A preposição 'with' introduz a maneira ou o obstáculo.

struggle to eat

He struggles to eat anything but liquids.

Enfatiza o esforço envolvido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to eat with difficulty' em inglês é usada para descrever a ação de comer quando há um impedimento, seja ele físico (dor, problemas de mastigação/deglutição) ou situacional. É comum em contextos médicos, relatos de recuperação, ou ao falar sobre desafios alimentares em bebês, idosos ou pessoas com condições específicas. A dificuldade pode ser temporária ou crônica.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat with difficulty
Presenteeats with difficulty
Passadoate with difficulty
Particípioeaten with difficulty
Gerúndioeating with difficulty

EspanholEspanhol

comer con dificultad(frase verbal)

Flexões

comiendo con dificultadcomió con dificultad
Exemplos de uso
"El anciano comía con dificultad debido a su enfermedad."→ "O idoso estava a alimentar-se com dificuldade devido à sua doença."(Expressão direta para descrever a ação.)
"El paciente come con dificultad debido a una condición neurológica."→ "O paciente se alimenta com dificuldade devido a uma condição neurológica."(Descrição médica de um sintoma.)↗ Condições Neurológicas e Alimentação
"Tuvo que comer con dificultad tras la operación."→ "Ele teve que se alimentar com dificuldade após a operação."(Relato de recuperação pós-cirúrgica.)↗ Recuperação Pós-Cirúrgica

Palavras facilmente confundidas

comer con esfuerzotener problemas para comeringerir alimentos con dificultad

Notas: Descreve o ato de ingerir alimentos de forma árdua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchar por comer·tener problemas para comer

luchar por comer: Indica o esforço físico envolvido.tener problemas para comer: Sugere a existência de obstáculos.

Antônimos

comer con facilidad·comer sin esfuerzo

Regência e colocações

comer con

Ella come con dificultad por el dolor de muelas.

A preposição 'con' introduz a maneira ou o obstáculo.

tener dificultad para comer

El anciano tiene dificultad para comer alimentos duros.

Enfatiza o esforço necessário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer con dificultad' em espanhol descreve a ação de ingerir alimentos quando há um impedimento, seja físico (dor, problemas de mastigação ou deglutição) ou circunstancial. É comum em contextos médicos, relatos de recuperação, ou ao discutir desafios alimentares em bebês, idosos ou pessoas com condições específicas. A dificuldade pode ser temporária ou crônica.

Conjugação verbal

Presenteyo como con dificultad, tú comes con dificultad, él/ella/usted come con dificultad, nosotros/nosotras comemos con dificultad, vosotros/vosotras coméis con dificultad, ellos/ellas/ustedes comen con dificultad
Pretéritoyo comí con dificultad, tú comiste con dificultad, él/ella/usted comió con dificultad, nosotros/nosotras comimos con dificultad, vosotros/vosotras comisteis con dificultad, ellos/ellas/ustedes comieron con dificultad
Particípiocomido
alimentar-se-com-dificuldade

EN: to eat with difficulty · ES: comer con dificultad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentação com Dificuldade
EN
↗ English Medical Terminology
ES
↗ Terminologia Médica em Espanhol