PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentar-se-ia

InglêsInglês

would feed itself(verb phrase)
Exemplos de uso
"If there were more food, the animal would feed itself better."→ "Se houvesse mais comida, o animal alimentar-se-ia melhor."
"If he had more time, he would feed himself more healthily."→ "Se ele tivesse mais tempo, alimentar-se-ia de forma mais saudável."(Nota de registo sobre o uso condicional em inglês.)↗ Would feed itself
"The child, if he could choose, would feed himself only on sweets."→ "A criança, se pudesse escolher, alimentar-se-ia apenas de doces."(Nota de registo sobre a expressão de desejo hipotético em inglês.)↗ Would feed itself

Palavras facilmente confundidas

would feedwould be fedwould feed on

Notas: The conditional mood ('would') combined with the reflexive pronoun indicates a hypothetical or conditional action of feeding.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would nourish itself·would sustain itself

would nourish itself: Sinônimo em inglês, com nuance de nutrição.would sustain itself: Sinônimo em inglês, com nuance de manutenção.

Antônimos

would starve·would fast

Regência e colocações

feed oneself on something

He would feed himself on fruits if he were on a diet.

A preposição 'on' ou 'with' é frequentemente usada após 'feed oneself' para indicar o tipo de alimento.

feed oneself well/poorly

If he had more resources, he would feed himself better.

Advérbios modificam a maneira de se alimentar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would feed itself' em inglês é a tradução direta de 'alimentar-se-ia'. Ele expressa uma ação condicional ou hipotética, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse cumprida. O pronome reflexivo 'itself' corresponde ao '-se' em 'alimentar-se', mostrando que o sujeito realiza e recebe a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed oneself
PresenteI feed myself, you feed yourself, he/she/it feeds itself, we feed ourselves, you feed yourselves, they feed themselves
PassadoI fed myself, you fed yourself, he/she/it fed itself, we fed ourselves, you fed yourselves, they fed themselves
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

se alimentaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera más comida, el animal se alimentaría mejor."→ "Se houvesse mais comida, o animal alimentar-se-ia melhor."(Corresponde ao futuro condicional reflexivo.)
"Si tuviera más tiempo, se alimentaría de forma más saludable."→ "Se ele tivesse mais tempo, alimentar-se-ia de forma mais saudável."(Nota sobre o uso condicional em espanhol.)↗ Se alimentaría
"El niño, si pudiera elegir, se alimentaría solo de dulces."→ "A criança, se pudesse escolher, alimentar-se-ia apenas de doces."(Nota sobre a expressão de desejo hipotético em espanhol.)↗ Se alimentaría

Palavras facilmente confundidas

alimentaríase alimentaráse alimentaría

Notas: A forma com pronome reflexivo 'se' é essencial para indicar a ação voltada ao próprio sujeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se nutriría·se sustentaría

se nutriría: Sinônimo em espanhol, com nuance de nutrição.se sustentaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de manutenção.

Antônimos

pasaría hambre·ayunaría

Regência e colocações

alimentarse de algo

Él se alimentaría de frutas si estuviera a dieta.

A preposição 'de' introduz o tipo de alimento.

alimentarse bien/mal

Si tuviera más recursos, se alimentaría mejor.

Os advérbios modificam a maneira como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se alimentaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'alimentarse'. Ela é usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou em um futuro hipotético. O uso de '-se' indica que o sujeito realiza e recebe a ação, ou seja, ele mesmo se alimenta. É comum em narrativas, hipóteses e desejos.

Conjugação verbal

Presenteyo me alimento, tú te alimentas, él/ella se alimenta, nosotros nos alimentamos, vosotros os alimentáis, ellos/ellas se alimentan
Pretéritoyo me alimenté, tú te alimentaste, él/ella se alimentó, nosotros nos alimentamos, vosotros os alimentasteis, ellos/ellas se alimentaron
Particípioalimentado(a)
alimentar-se-ia

EN: would feed itself · ES: se alimentaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar-se-ia
EN
↗ Would feed itself
ES
↗ Se alimentaría