PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentarem-se

InglêsInglês

to feed(verbo)

Flexões

to feed oneselfto eat
Exemplos de uso
"They need to feed themselves well to grow healthy."→ "Eles precisam se alimentar bem para crescerem saudáveis."
"The lion feeds on zebras."→ "O leão se alimenta de zebras."(Nota sobre a dieta de um predador.)↗ Dieta de Felinos
"He feeds the baby with a spoon."→ "Ele alimenta o bebê com uma colher."(Ação de dar comida a alguém.)↗ Alimentação Infantil

Palavras facilmente confundidas

to nourishto eatto provide

Notas: A forma reflexiva 'themselves' é implícita na conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to nourish·to provide

to nourish: Sinônimo que enfatiza o aspecto de nutrição e fortalecimento.to provide: Sentido mais amplo de fornecer algo, não necessariamente comida.

Antônimos

to starve

Regência e colocações

feed on

The birds feed on seeds.

Indica o que é consumido.

feed someone/something

Please feed the cat.

Indica o receptor da ação de alimentar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to feed' em inglês tem uma amplitude semântica considerável. Pode referir-se ao ato de comer (embora 'to eat' seja mais comum para o sujeito se alimentar), ao ato de dar comida a alguém ou a algo (feed someone/something), ou ao ato de prover ou fornecer algo necessário (feed an addiction, feed the imagination). A preposição 'on' é frequentemente usada para indicar a fonte de alimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed / feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

alimentarse(verbo pronominal)

Flexões

alimentarse
Exemplos de uso
"Necesitan alimentarse bien para crecer sanos."→ "Eles precisam se alimentar bem para crescerem saudáveis."(Equivalente direto em espanhol para o ato de comer e nutrir-se.)
"Los insectos se alimentan de hojas."→ "Os insetos se alimentam de folhas."(Exemplo de fonte de nutrição para insetos.)↗ Dieta de Insetos
"Alimenta al perro."→ "Alimente o cachorro."(Ação de prover comida a um animal.)↗ Cuidados com Animais

Palavras facilmente confundidas

nutrirsecomersustentarse

Notas: A forma pronominal é essencial para o sentido reflexivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutrirse·sustentarse

nutrirse: Sinônimo que foca na absorção de nutrientes essenciais.sustentarse: Implica manter a existência ou a força vital.

Antônimos

ayunar

Regência e colocações

alimentarse de

Las plantas se alimentan de luz solar y agua.

Indica a fonte de sustento.

alimentar a alguien/algo

Ella alimenta a los pájaros en el parque.

Indica quem ou o quê recebe o alimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alimentarse' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato de consumir alimentos para obter energia e nutrição, quanto ao sentido figurado de prover ou suprir algo necessário. A forma reflexiva é a mais comum e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Conjugação verbal

Presenteyo me alimento, tú te alimentas, él se alimenta, nosotros nos alimentamos, vosotros os alimentáis, ellos se alimentan
Pretéritoyo me alimenté, tú te alimentaste, él se alimentó, nosotros nos alimentamos, vosotros os alimentasteis, ellos se alimentaron
Particípioalimentado
alimentarem-se

EN: to feed · ES: alimentarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alimentar-se - Dicionários Porto Editora
EN
↗ feed Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ alimentarse - WordReference.com