Palavras
Traduzir de:

alimentas

InglêsInglês

feed(verb)

Flexões

feedsfedfeeding
Exemplos de uso
"You feed your body with healthy food."→ "Tu alimentas teu corpo com comida saudável."
"You feed the discord between them."→ "Tu alimentas a discórdia entre eles."
"You feed your dreams with hope."→ "Tu alimentas os teus sonhos com esperança."(Uso figurado, de nutrir algo abstrato.)↗ Alimentar sonhos
"How often do you feed your dog?"→ "Com que frequência alimentas o teu cão?"(Uso literal, de fornecer comida a um animal.)↗ Alimentar o cão
"The fire needs more wood to feed on."→ "O fogo precisa de mais lenha para se alimentar."(Used for inanimate objects that consume fuel or sustenance.)↗ Feed a fire

Palavras facilmente confundidas

feelfoodfed

Notas: A tradução 'feed' abrange ambos os sentidos de nutrir e fomentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·sustain·foster·provide

nourish: Dar sustento, especialmente a algo que está em desenvolvimento ou precisa de manutenção.sustain: Manter algo ou alguém vivo, em funcionamento ou existência.foster: Estimular, promover ou dar causa a algo, como ideias ou sentimentos.provide: A more general term for supplying something needed.

Antônimos

deprive·starve·withhold

Regência e colocações

feed something

You feed the cat.

O verbo 'feed' é transitivo direto, onde 'something' é o objeto direto.

feed on something

The lion feeds on zebras.

Indica a fonte de nutrição ou o que é consumido.

feed into something

His research feeds into the new policy.

Significa contribuir para ou influenciar algo maior.

feed up

They are feeding up the calf for market.

To make an animal gain weight by feeding it well.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'feed' traduz-se frequentemente como 'alimentar' em português. Ambos os verbos cobrem o sentido literal de fornecer comida e o sentido figurado de nutrir ou dar força a algo abstrato, como ideias, esperanças ou até mesmo um fogo. A forma 'feed' é a base do verbo e também o substantivo para 'comida' (especialmente para animais). A conjugação 'alimentas' em português corresponde a 'you feed' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed / feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

alimentas(verbo)

Flexões

alimentasalimentéalimentando
Exemplos de uso
"Tú alimentas tu cuerpo con comida sana."→ "Tu alimentas teu corpo com comida saudável."(Refere-se a fornecer nutrição.)
"Tú alimentas la discordia entre ellos."→ "Tu alimentas a discórdia entre eles."(Refere-se a dar causa ou fomentar algo.)
"Tú alimentas tus sueños con esperanza."→ "Tu alimentas os teus sonhos com esperança."(Uso figurado, de nutrir algo abstrato.)↗ Alimentar sueños
"¿Con qué frecuencia alimentas a tu perro?"→ "Com que frequência alimentas o teu cão?"(Uso literal, de fornecer comida a um animal.)↗ Alimentar al perro

Palavras facilmente confundidas

alientasalimenta

Notas: A forma verbal 'alimentas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol, correspondendo diretamente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutres·sustentas·fomenta

nutres: Dar sustento, especialmente a algo que está em desenvolvimento ou precisa de manutenção.sustentas: Manter algo ou alguém vivo, em funcionamento ou existência.fomenta: Estimular, promover ou dar causa a algo, como ideias ou sentimentos.

Antônimos

privas·desnutres

Regência e colocações

alimentar algo

Tú alimentas la duda.

O verbo 'alimentar' é transitivo direto, com 'algo' sendo o objeto.

alimentarse de algo

Tú te alimentas de vegetales.

Com a partícula reflexiva 'se', indica que o sujeito é quem recebe o alimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alimentas' é a conjugação do verbo 'alimentar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'alimentar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o figurado de nutrir ou dar causa a algo. A tradução para o inglês é 'feed'.

Conjugação verbal

Presenteyo alimento, tú alimentas, él/ella/usted alimenta, nosotros/nosotras alimentamos, vosotros/vosotras alimentáis, ellos/ellas/ustedes alimentan
Pretéritoyo alimenté, tú alimentaste, él/ella/usted alimentó, nosotros/nosotras alimentamos, vosotros/vosotras alimentasteis, ellos/ellas/ustedes alimentaron
Particípioalimentado
alimentas

EN: feed · ES: alimentas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alimentar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Feed definition