O que significa "alimentem" em inglês e espanhol?

"alimentem" significa "feed" em inglês e "alimenten" em espanhol.

Como usar "alimentem" em uma frase?

Fornecer alimento a; nutrir. Fazer com que algo ou alguém se desenvolva ou se fortaleça.

alimentem

Inglês

feed(verb)

Flexões

feedsfeedingfed

Exemplos de uso

"It is important that parents feed their children well."→ "É importante que os pais alimentem bem seus filhos."

"Do not feed the gossip, as it only worsens the situation."→ "Não alimentem as fofocas, pois elas só pioram a situação."

"The company needs to feed its production lines with raw materials."→ "A empresa precisa alimentar suas linhas de produção com matérias-primas."(Nota sobre o uso figurado de 'feed' como fornecer ou suprir.)↗ Uso de 'feed' na indústria

"The farm animals are fed twice a day."→ "Os animais da fazenda são alimentados duas vezes ao dia."(Nota sobre o uso passivo de 'feed'.)↗ Rotina de fazenda

"This software can feed data into the main system."→ "Este software pode alimentar o sistema principal com dados."(Nota sobre 'feed' no contexto de tecnologia e dados.)↗ Sistemas de dados

Palavras facilmente confundidas

foodfeedstockfeedlotfeeding

Notas: A tradução 'feed' abrange ambos os sentidos, literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supply·nourish·fuel

supply: Fornecer ou suprir algo necessário, especialmente em grande quantidade.nourish: Nutrir, dar alimento para o crescimento e saúde (mais literal ou para seres vivos).fuel: Dar energia ou impulso a algo, como um motor ou uma discussão.

Antônimos

withhold·starve

Regência e colocações

feed someone/something

Feed the baby.

Objeto direto, sentido literal.

feed on something

Lions feed on meat.

Regência com 'on', indicando a dieta ou o que é consumido.

feed something into something

Feed the data into the database.

Sentido figurado de inserir ou fornecer informação.

feed up

He's been feeding up his dog for the show.

Dar mais comida para engordar ou fortalecer.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'feed' em inglês é extremamente versátil. No sentido literal, significa dar comida a pessoas ou animais. No sentido figurado, pode significar fornecer algo necessário para o funcionamento de um sistema (como dados para um computador), para o crescimento de algo (como ideias ou esperança), ou para manter algo ativo (como um fogo). A forma 'feed' pode ser presente simples (I feed, they feed) ou imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed

Presentefeed / feeds

Passadofed

Particípiofed

Gerúndiofeeding

Espanhol

alimenten(verbo)

Flexões

alimentar

Exemplos de uso

"Es importante que los padres alimenten bien a sus hijos."→ "É importante que os pais alimentem bem seus filhos."(Refere-se ao ato de dar comida.)

"No alimenten los chismes, pues solo empeoran la situación."→ "Não alimentem as fofocas, pois elas só pioram a situação."(Sentido figurado de nutrir ou intensificar algo.)

"Es importante que los padres alimenten bien a sus hijos."→ "É importante que os pais alimentem bem seus filhos."(Nota sobre o uso de 'alimentar' no sentido de nutrir.)↗ Nutrição infantil

"La falta de agua puede impedir que las plantas se alimenten."→ "A falta de água pode impedir que as plantas se alimentem."(Nota sobre o sentido biológico de 'alimentar'.)↗ Fotossíntese

"Necesitamos alimentar la esperanza de un futuro mejor."→ "Precisamos alimentar a esperança de um futuro melhor."(Nota sobre o uso figurado de 'alimentar' para intensificar sentimentos.)↗ Esperança

Palavras facilmente confundidas

alimentaralimenticioalimento

Notas: A forma verbal 'alimenten' é a conjugação do subjuntivo presente do verbo 'alimentar' em espanhol, correspondendo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·sustain·foster

nourish: Fornecer o necessário para o desenvolvimento e saúde.sustain: Dar suporte ou manter algo ou alguém.foster: Promover ou estimular o crescimento de algo.

Antônimos

undernourish·deprive

Regência e colocações

alimentar a alguien/algo

Alimenten a los animales antes de salir.

Regência direta com objeto direto.

alimentarse de algo

Los pájaros se alimentan de semillas.

Regência com a preposição 'de'.

alimentar algo (sentido figurado)

No alimentes esa desconfianza.

Objeto direto no sentido de nutrir ou intensificar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alimentar' em espanhol, assim como em português, possui tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o figurado de nutrir, sustentar ou intensificar. A forma 'alimenten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo, usada em contextos de desejo, ordem ou sugestão.