Palavras
Traduzir de:

alimento-basico

InglêsInglês

staple food(substantivo)
Exemplos de uso
"Rice and beans are considered staple foods in the Brazilian diet."→ "O arroz e o feijão são considerados alimentos básicos na dieta brasileira."
"Rice and beans are the staple food for many Brazilians."→ "O arroz e o feijão são o alimento-básico para muitos brasileiros."(Descrição da culinária e hábitos alimentares no Brasil.)↗ Alimento Básico no Brasil
"In many parts of the world, corn serves as a staple food."→ "Em muitas partes do mundo, o milho serve como alimento-básico."(Discussion on global food security.)↗ Corn as a Global Staple Food

Palavras facilmente confundidas

basic foodprimary foodessential food

Notas: Refere-se a alimentos que formam a base da dieta de uma população.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basic food·primary food

basic food: Refere-se a algo indispensável para a vida, mas pode ser mais amplo que a dieta diária.primary food: Enfatiza a parte principal da dieta, sem necessariamente implicar subsistência.

Antônimos

luxury food·gourmet food

Regência e colocações

be the staple food of

Rice is the staple food of over half the world's population.

Indica o componente principal da dieta.

serve as a staple food

Potatoes serve as a staple food in many European countries.

Descreve a função ou papel de um item alimentar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'staple food' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde a 'alimento-básico'. Refere-se aos alimentos que formam a base da dieta de uma população, sendo consumidos em grande quantidade e frequência. Exemplos comuns incluem arroz, feijão, milho e trigo, que são fundamentais para a subsistência e nutrição.

EspanholEspanhol

alimento básico(substantivo)
Exemplos de uso
"El arroz y los frijoles son considerados alimentos básicos en la dieta brasileña."→ "O arroz e o feijão são considerados alimentos básicos na dieta brasileira."(Usado para descrever alimentos que são consumidos regularmente e em grandes quantidades.)
"El arroz y los frijoles son el alimento básico para muchos brasileños."→ "O arroz e o feijão são o alimento-básico para muitos brasileiros."(Descrição da culinária e hábitos alimentares no Brasil.)↗ Alimento Básico no Brasil
"En muchas partes del mundo, el maíz sirve como alimento básico."→ "Em muitas partes do mundo, o milho serve como alimento-básico."(Discusión sobre la seguridad alimentaria global.)↗ Maíz como Alimento Básico Global

Palavras facilmente confundidas

alimento principalbase de la dietacomida esencial

Notas: Refere-se a alimentos que formam a base da dieta de uma população.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento principal·base de la dieta

alimento principal: Refere-se à comida mais consumida ou importante numa dieta.base de la dieta: Enfatiza a parte principal da dieta, sem necessariamente implicar subsistência.

Antônimos

manjar·alimento de lujo

Regência e colocações

ser el alimento básico de

El arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población mundial.

Indica o componente principal da dieta.

constituir el alimento básico

El trigo constituye el alimento básico en muchas naciones europeas.

Descreve a função primordial de um alimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alimento básico' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde a 'alimento-básico'. Refere-se aos alimentos que formam a base da dieta de uma população, sendo consumidos em grande quantidade e frequência. Exemplos comuns incluem arroz, feijão, milho e trigo, que são fundamentais para a subsistência e nutrição.

alimento-basico

EN: staple food · ES: alimento básico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimento Básico
EN
↗ Tradução de Staple Food
ES
↗ Tradução de Alimento Básico
ES
↗ Alimento básico - Wikipedia