Palavras
Traduzir de:

alimento-leve

InglêsInglês

light food(noun phrase)
Exemplos de uso
"The doctor recommended a light food diet after the surgery."→ "O médico recomendou uma dieta de alimento-leve após a cirurgia."
"For those with digestive problems, light food is the best option."→ "alimento-leve"(Termo em inglês para descrever comida de fácil digestão.)↗ Light Food Definition
"The hospital offers a varied menu of light food for recovering patients."→ "alimento-leve"(Usado em contextos de saúde e bem-estar.)↗ Health and Wellness Terms

Palavras facilmente confundidas

light mealdiet foodlow-calorie food

Notas: Refere-se mais à qualidade do alimento em si do que à quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

light meal·gentle food

light meal: Refere-se a uma refeição específica, não a um tipo de alimento em geral.gentle food: Menos comum, enfatiza a qualidade não irritante.

Antônimos

heavy food·fatty food

Regência e colocações

to be light food

This grilled fish is considered light food.

Indica a característica do alimento.

to opt for light food

Patients recovering from surgery often opt for light food.

Descreve a escolha de consumir esse tipo de alimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'light food' em inglês refere-se a alimentos que são facilmente digeridos, geralmente com baixo teor de gordura e fibras. É um termo comum em dietas voltadas para a saúde, perda de peso ou recuperação de enfermidades. A ênfase está na leveza e na ausência de sobrecarga para o sistema digestivo.

EspanholEspanhol

alimento ligero(noun phrase)
Exemplos de uso
"El médico recomendó una dieta de alimento ligero después de la cirugía."→ "O médico recomendou uma dieta de alimento-leve após a cirurgia."(Usado para descrever alimentos de fácil digestão.)
"Para quienes tienen problemas digestivos, el alimento ligero es la mejor opción."→ "alimento-leve"(Termo em espanhol para comida de fácil digestão.)↗ Alimento Ligero
"El hospital ofrece un menú variado de alimento ligero para pacientes en recuperación."→ "alimento-leve"(Usado em contextos de saúde e dietética.)↗ Dietética y Salud

Palavras facilmente confundidas

comida ligeradieta blandaalimentos de fácil digestión

Notas: Enfatiza a facilidade de digestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida ligera·dieta blanda

comida ligera: Termo mais genérico, pode incluir bebidas.dieta blanda: Refere-se a uma dieta específica, muitas vezes por prescrição médica.

Antônimos

alimento pesado·comida grasosa

Regência e colocações

ser un alimento ligero

Este pescado a la plancha es un alimento ligero.

Indica a qualidade ou natureza do alimento.

optar por alimento ligero

Tras la cirugía, tuvo que optar por alimento ligero.

Descreve a escolha de consumir esse tipo de alimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alimento ligero' em espanhol descreve alimentos que são facilmente digeridos, geralmente com baixo teor de gordura e fibras. É um termo comum em dietas voltadas para a saúde, perda de peso ou recuperação de enfermidades. A ênfase está na leveza e na ausência de sobrecarga para o sistema digestivo.

alimento-leve

EN: light food · ES: alimento ligero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimento Leve
EN
↗ Light Food
ES
↗ Alimento Ligero