Palavras
Traduzir de:

alimentos

InglêsInglês

food(noun)

Flexões

foods
Exemplos de uso
"We need to buy food for the week."→ "Precisamos comprar alimentos para a semana."
"The supermarket offers a wide variety of fresh and processed foods."→ "O supermercado oferece uma grande variedade de alimentos frescos e processados."(Descrição de oferta de produtos em estabelecimento comercial.)↗ Variedade de Alimentos
"The lack of basic foodstuffs caused unrest among the population."→ "A falta de alimentos básicos causou revolta na população."(News report about scarcity and its social consequences.)↗ Food Scarcity
"It is important to consume foods rich in vitamins and minerals."→ "É importante consumir alimentos ricos em vitaminas e minerais."(Nutritional recommendation for a healthy diet.)↗ Healthy Foods

Palavras facilmente confundidas

farecuisinesustenance

Notas: Refere-se a qualquer substância consumida para sustentar a vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foodstuffs·provisions·nourishment

foodstuffs: Termo técnico ou científico para substâncias nutritivas.provisions: Termo mais comum e geral para o que se come.nourishment: Refers to the food or other sustenance that people, or animals, eat or drink or that is necessary to keep them alive and healthy.

Antônimos

poisons·waste

Regência e colocações

basic foods

The government subsidized basic foods to ensure affordability.

Refere-se a itens essenciais como grãos e vegetais.

processed foods

A diet high in processed foods can lead to health problems.

Indicates items that have undergone industrial modification.

organic food

Consumers are increasingly seeking organic food options.

Denotes products grown without synthetic pesticides or fertilizers.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'food' é um termo abrangente que se refere a qualquer substância consumida para fornecer suporte nutricional. Em português do Brasil, 'alimentos' é o equivalente mais próximo em contextos técnicos e científicos, enquanto 'comida' é mais usado no dia a dia. A distinção pode ser sutil, mas 'alimentos' frequentemente carrega uma conotação de nutrição e saúde.

EspanholEspanhol

alimentos(sustantivo)

Flexões

alimento
Exemplos de uso
"Los alimentos son esenciales para la vida."→ "Os alimentos são essenciais para a vida."(Tradução direta e mais comum.)
"El supermercado ofrece una gran variedad de alimentos frescos y procesados."→ "O supermercado oferece uma grande variedade de alimentos frescos e processados."(Descrição de oferta de produtos em estabelecimento comercial.)↗ Variedade de Alimentos
"La falta de alimentos básicos provocó disturbios entre la población."→ "A falta de alimentos básicos causou revolta na população."(Noticia sobre escasez y sus consecuencias sociales.)↗ Escasez de Alimentos
"Es importante consumir alimentos ricos en vitaminas y minerales."→ "É importante consumir alimentos ricos em vitaminas e minerais."(Recomendación nutricional para una dieta saludable.)↗ Alimentos Saludables

Palavras facilmente confundidas

comidavíveressustento

Notas: Termo genérico para substâncias nutritivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida·víveres·sustento

comida: Termo técnico ou científico para substâncias nutritivas.víveres: Termo mais comum e geral para o que se come.sustento: Se refiere a lo que mantiene la vida, lo necesario para sobrevivir.

Antônimos

venenos·residuos

Regência e colocações

alimentos básicos

El gobierno subsidió los alimentos básicos para garantizar su asequibilidad.

Refere-se a itens essenciais como grãos e vegetais.

alimentos procesados

Una dieta alta en alimentos procesados puede llevar a problemas de salud.

Indica productos que han sido modificados industrialmente.

alimentos orgánicos

Los consumidores buscan cada vez más opciones de alimentos orgánicos.

Denota productos cultivados sin pesticidas o fertilizantes sintéticos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alimentos' corresponde ao português 'alimentos' ou 'comida'. Em português do Brasil, 'alimentos' é frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em nutrição e segurança alimentar, enquanto 'comida' é mais informal e cotidiano. A tradução direta de 'food' para o português é 'alimentos', mas o uso de 'comida' também é comum dependendo do contexto.

alimentos

EN: food · ES: alimentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentos
EN
↗ Food
ES
↗ Alimento