PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentos-de-origem-animal

InglêsInglês

animal-derived foods(noun phrase)
Exemplos de uso
"The study focused on the consumption of animal-derived foods."→ "O estudo focou no consumo de alimentos de origem animal."
"The Mediterranean diet is rich in fruits, vegetables, whole grains, and includes animal-derived foods in moderation."(Descrição de padrões alimentares.)↗ Dieta Mediterrânea
"It is important to diversify consumption, alternating between plant-based foods and animal-derived foods."(Recomendação nutricional.)↗ Nutrição Balanceada

Palavras facilmente confundidas

plant-based foodsprocessed foodsanimal products

Notas: Pode ser abreviado como 'ADF' em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal products·meat, dairy, and eggs

animal products: Termo mais genérico, abrange todos os derivados.meat, dairy, and eggs: Exemplos específicos que compõem a categoria.

Antônimos

plant-based foods

Regência e colocações

consumption of

The consumption of animal-derived foods should be balanced.

Regência comum com o verbo 'consumir'.

derived from

Milk and cheese are animal-derived foods derived from cattle.

Descreve a procedência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alimentos de origem animal' é amplamente utilizada em contextos de nutrição, saúde, culinária e regulamentação alimentar no Brasil. Refere-se a todos os produtos comestíveis derivados de animais, como carnes (bovina, suína, aves, peixes), ovos, leite e seus derivados (queijos, iogurtes), mel, entre outros. A distinção entre origem animal e vegetal é fundamental para discussões sobre dietas (vegetarianismo, veganismo), alergias alimentares e segurança alimentar.

EspanholEspanhol

alimentos de origen animal(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La dieta mediterránea incluye alimentos de origen animal con moderación."→ "A dieta mediterrânea inclui alimentos de origem animal com moderação."(Termo padrão em nutrição e saúde na Espanha e América Latina.)
"La dieta mediterránea es rica en frutas, verduras, granos integrales e incluye alimentos de origen animal con moderación."→ "The Mediterranean diet is rich in fruits, vegetables, whole grains, and includes animal-derived foods in moderation."(Descrição de padrões alimentares.)↗ Dieta Mediterrânea
"Es importante diversificar el consumo, alternando entre alimentos de origen vegetal y alimentos de origen animal."→ "It is important to diversify consumption, alternating between plant-based foods and animal-derived foods."(Recomendação nutricional.)↗ Nutrição Balanceada

Palavras facilmente confundidas

alimentos de origen vegetalalimentos procesadosproductos animales

Notas: Equivalente direto da locução em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

productos de origen animal·carnes, lácteos y huevos

productos de origen animal: Termo mais genérico, abrange todos os derivados.carnes, lácteos y huevos: Exemplos específicos que compõem a categoria.

Antônimos

alimentos de origen vegetal

Regência e colocações

consumo de

El consumo de alimentos de origen animal debe ser equilibrado.

Regência comum com o verbo 'consumir'.

derivados de

La leche y el queso son alimentos de origen animal derivados del ganado.

Descreve a procedência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alimentos de origem animal' é amplamente utilizada em contextos de nutrição, saúde, culinária e regulamentação alimentar no Brasil. Refere-se a todos os produtos comestíveis derivados de animais, como carnes (bovina, suína, aves, peixes), ovos, leite e seus derivados (queijos, iogurtes), mel, entre outros. A distinção entre origem animal e vegetal é fundamental para discussões sobre dietas (vegetarianismo, veganismo), alergias alimentares e segurança alimentar.

alimentos-de-origem-animal

EN: animal-derived foods · ES: alimentos de origen animal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alimentos de origem animal e vegetal são foco de novas normas