PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimpado

InglêsInglês

cleaned(verb form)

Flexões

alimpar (to clean)
Exemplos de uso
"He cleaned the room yesterday."→ "Ele alimpado o quarto ontem."
"The room was cleaned by the cleaning crew."→ "O quarto foi alimpado pela equipe de limpeza."(Tradução do inglês 'cleaned', referindo-se a um estado ou ação concluída.)↗ Tradução de 'cleaned'
"He cleaned his throat before speaking."→ "Ele alimpou a garganta antes de falar."(Exemplo de uso idiomático em inglês, traduzido para o português.)↗ Expressão 'cleaned his throat'

Palavras facilmente confundidas

cleansedpurifiedwipedscrubbed

Notas: This is a conjugated form of the verb 'alimpar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cleansed·purified

cleansed: Estado resultante da ação de limpar/alimpar.purified: Implica limpeza com foco em saúde e higiene.

Antônimos

soiled·dirtied

Regência e colocações

clean something

She cleaned the windows.

O particípio 'cleaned' pode ser usado como adjetivo ou em voz passiva.

clean something up

He cleaned up his room.

Indica o que foi removido durante a limpeza.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cleaned' é a tradução direta do particípio passado de 'to clean'. No contexto de tradução para o português, ela corresponde a 'limpado' ou 'alimpado'. A escolha entre 'limpado' e 'alimpado' em português pode depender do registro ou da preferência regional, sendo 'limpado' mais comum no Brasil. 'Cleaned' em inglês é um termo neutro e amplamente utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto clean
Presentecleans
Passadocleaned
Particípiocleaned
Gerúndiocleaning

EspanholEspanhol

limpió(forma verbal)

Flexões

alimpar (limpiar)
Exemplos de uso
"Él limpió la habitación ayer."→ "Ele alimpado o quarto ontem."(Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'alimpar'.)
"Él limpió la mesa."→ "Ele limpou a mesa."(Tradução do espanhol 'limpió', indicando uma ação passada concluída.)↗ Tradução de 'limpió'
"Se limpió la garganta antes de hablar."→ "Ele alimpou a garganta antes de falar."(Exemplo de uso idiomático em espanhol, traduzido para o português.)↗ Expressão 'limpiarse la garganta'

Palavras facilmente confundidas

limpiadoaclaródespejó

Notas: Esta es una forma conjugada del verbo 'alimpar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

higienizó·aseó

higienizó: Equivalente direto no português do Brasil.aseó: Forma menos comum, mas válida.

Antônimos

ensució·manchó

Regência e colocações

limpiar algo

Ella limpió la cocina.

Verbo transitivo direto.

limpiarse algo

Se limpió los zapatos.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'limpió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'limpiar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'limpou'. A forma 'alimpou' também é possível, mas menos frequente. O uso em português reflete a ação passada concluída, assim como no espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo limpio, tú limpias, él/ella limpia, nosotros limpiamos, vosotros limpiáis, ellos/ellas limpian
Pretéritoyo limpié, tú limpiaste, él/ella limpió, nosotros limpiamos, vosotros limpiasteis, ellos/ellas limpiaron
Particípiolimpiado
alimpado

EN: cleaned · ES: limpió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimpado - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo alimpar
EN
↗ Cleaned definition and synonyms
ES
↗ Tradução de 'limpió' para o português
ES
↗ Conjugação do verbo limpiar