O que significa "alinhei" em inglês e espanhol?

"alinhei" significa "I aligned" em inglês e "alineé" em espanhol.

Como usar "alinhei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo alinhar.

alinhei

Inglês

I aligned(verbo)

Flexões

align

Exemplos de uso

"I aligned the chairs in the room."→ "Eu alinhei as cadeiras na sala."

"I aligned my goals with the project's objectives."→ "Eu alinhei meus objetivos com os do projeto."

"I aligned the books on the shelf."→ "Eu alinhei os livros na prateleira."(Disposição física de objetos em ordem.)↗ Alinhar na Prateleira

"The teacher lined up the students in a row for recess."→ "O professor alinhou os alunos em fila para o recreio."(Organização de pessoas em formação.)↗ Alinhar em Fila

"We need to align our strategies to achieve the goal."→ "Precisamos alinhar nossas estratégias para atingir o objetivo."(Harmonização de planos ou ações.)↗ Alinhar Estratégias

Palavras facilmente confundidas

I lined upI adjustedI arranged

Notas: A tradução 'I aligned' abrange os dois sentidos principais do verbo 'alinhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lined up·adjusted·harmonized

lined up: Dispostos em linha reta ou fila.adjusted: Ajustados, adaptados a um padrão.harmonized: Tornados compatíveis ou consistentes.

Antônimos

misaligned·disordered·unadjusted

Regência e colocações

align something

I aligned the picture frame.

Transitivo direto.

align something with something

Align the text with the margin.

Transitivo direto e indireto.

align oneself with someone/something

She aligned herself with the opposition.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I aligned' em inglês refere-se a uma ação passada de colocar objetos em linha reta, ou de fazer com que ideias, planos ou pessoas concordem ou estejam em harmonia. É comum em contextos de negócios, estratégia e até mesmo em arranjos físicos. A tradução para o português 'Eu alinhei' captura esses mesmos sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto align

PresenteI align

PassadoI aligned

Particípioaligned

Gerúndioaligning

Espanhol

alineé(verbo)

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"Alineé los libros en la estantería."→ "Eu alinhei os livros na estante."(Sentido de dispor em linha reta.)

"Alineé mis acciones con las de la empresa."→ "Eu alinhei minhas ações com as da empresa."(Sentido de ajustar ou adequar.)

"Alineé los libros en la estantería."→ "Eu alinhei os livros na prateleira."(Disposição física de objetos em ordem.)↗ Alinhar na Prateleira

"El profesor alineó a los alumnos en fila para el recreo."→ "O professor alinhou os alunos em fila para o recreio."(Organização de pessoas em formação.)↗ Alinhar em Fila

"Necesitamos alinear nuestras estrategias para alcanzar el objetivo."→ "Precisamos alinhar nossas estratégias para atingir o objetivo."(Harmonização de planos ou ações.)↗ Alinhar Estratégias

Palavras facilmente confundidas

ordenéajustécoloqué en fila

Notas: A tradução 'alineé' é a forma conjugada correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordené·I lined up·I adjusted

ordené: Colocar em ordem, arrumar.I lined up: Adaptar, adequar algo a um padrão.I adjusted: Tornar compatível, conciliar.

Antônimos

I misaligned·I disordered·I unadjusted

Regência e colocações

alinear algo

Alineé los cuadros en la pared.

Transitivo direto.

alinear algo con algo

Alineé mi discurso con la propuesta de la empresa.

Transitivo direto e indireto.

alinearse a/con algo

Se alineó a las directrices del partido.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução do espanhol 'alineé' para o português do Brasil é 'alinhei'. O verbo 'alinear' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à disposição física em linha reta quanto à concordância ou harmonização de ideias e planos. A forma 'alineé' indica uma ação concluída no passado, como em 'Alineé los documentos sobre la mesa'.