PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alinhou

InglêsInglês

aligned(verb form)

Flexões

align
Exemplos de uso
"He aligned the chairs in the room."→ "Ele alinhou as cadeiras na sala."
"The architect aligned the beams with precision."→ "O arquiteto alinhou as vigas com precisão."(Nota sobre o uso de 'aligned' como verbo no passado.)↗ Alinhamento de Vigas
"The company's strategy is well aligned with market trends."→ "A estratégia da empresa está bem alinhada com as tendências de mercado."(Nota sobre o uso de 'aligned' como adjetivo, indicando conformidade.)↗ Estratégia Alinhada

Palavras facilmente confundidas

lined uparrangedadjusted

Notas: A forma 'aligned' é o particípio passado e também a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to align'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·straightened·harmonized

adjusted: Sinônimo em inglês para 'ajustado', indicando modificação para conformidade.straightened: Sinônimo em inglês para 'endireitado', focado em tornar reto.harmonized: Sinônimo em inglês para 'harmonizado', sugerindo acordo.

Antônimos

misaligned·disorganized

Regência e colocações

aligned with

Our values are aligned with ethical principles.

Uso comum como adjetivo ou particípio passado, indicando concordância com algo.

align something to/with something

Align the image to the center of the page.

Uso verbal, indicando a ação de colocar em linha ou em conformidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aligned' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to align' (indicando uma ação concluída) quanto como um adjetivo que descreve um estado de conformidade ou concordância. O contexto geralmente deixa clara a função gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto align
Presentealigns
Passadoaligned
Particípioaligned
Gerúndioaligning

EspanholEspanhol

alineó(forma verbal)

Flexões

alinear
Exemplos de uso
"El profesor alineó a los estudiantes."→ "O professor alinhou os alunos."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alinear'.)
"El arquitecto alineó las vigas con precisión."→ "O arquiteto alinhou as vigas com precisão."(Indica a ação concluída de colocar elementos em linha reta.)↗ Alineación de Vigas
"La empresa alineó sus objetivos con los del grupo."→ "A empresa alinhou suas metas com as do grupo."(Refere-se à adequação ou harmonização de objetivos.)↗ Alineación Estratégica

Palavras facilmente confundidas

alineabaalinearáalinease

Notas: É a conjugação do verbo 'alinear' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustó·enderezó·armonizó

ajustó: Sinônimo em espanhol para 'ajustou', indicando modificação para conformidade.enderezó: Sinônimo em espanhol para 'endireitou', focado em tornar reto.armonizó: Sinônimo em espanhol para 'harmonizou', sugerindo acordo.

Antônimos

desalineó·desorganizó

Regência e colocações

alinear algo

Él alineó los libros en el estante.

Transitivo direto.

alinear algo con algo

Necesitamos alinear las expectativas con el plan.

Transitivo direto e indireto.

alinearse a algo

El equipo se alineó a las nuevas directrices.

Verbo pronominal ou intransitivo com preposição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alineó' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'alinear'. Assim como em português, abrange o sentido literal de colocar em linha reta e o figurado de adequar ou concordar.

Conjugação verbal

Presenteyo alineo, tú alineas, él/ella/usted alinea, nosotros/nosotras alineamos, vosotros/vosotras alineáis, ellos/ellas/ustedes alinean
Pretéritoyo alineé, tú alineaste, él/ella/usted alineó, nosotros/nosotras alineamos, vosotros/vosotras alineasteis, ellos/ellas/ustedes alinearon
Particípioalineado
alinhou

EN: aligned · ES: alineó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alinhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo alinhar
EN
↗ Align Definition & Meaning
EN
↗ ALIGN | English
ES
↗ Alinear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo alinear