O que significa "alinnharam" em inglês e espanhol?

"alinnharam" significa "aligned" em inglês e "alinearon" em espanhol.

Como usar "alinnharam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alinhar'.

alinnharam

Inglês

aligned(verbo (particípio passado))

Flexões

align

Exemplos de uso

"They aligned themselves perfectly for the photo."→ "Eles se alinnharam perfeitamente para a foto."

"The architects aligned the beams with millimetric precision."→ "Os arquitetos alinharam as vigas com precisão milimétrica."(Nota sobre o uso de 'aligned' como passado de 'align'.)↗ Align - Definição e Exemplos

"The protesters aligned themselves peacefully on the main avenue."→ "Os manifestantes alinharam-se pacificamente na avenida principal."(Nota sobre o uso reflexivo de 'align oneself'.)↗ Align oneself - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

assigneddesignedcombinedrelated

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'alinnharam' (3ª pessoa do plural, pretérito perfeito) seria 'they aligned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·ordered

adjusted: Significa adequar ou concertar, similar a alinhar em alguns contextos.ordered: Refere-se a colocar em ordem, o que pode ser um resultado de alinhar.

Antônimos

misaligned·disordered

Regência e colocações

align something

They aligned the books on the shelf.

Uso transitivo direto em português: 'Eles alinharam os livros na prateleira.'

align oneself with something/someone

The country aligned itself with the new economic policies.

Uso reflexivo em português: 'O país alinhou-se às novas políticas econômicas.'

align something with something

Please align the image with the margin.

Uso transitivo direto e indireto em português: 'Por favor, alinhe a imagem com a margem.'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aligned' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to align'. Em português, a tradução mais direta para o contexto de colocar em linha reta é 'alinhado(s)/alinhada(s)' ou, no caso de uma ação passada concluída por um grupo, 'alinharam'. O termo pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos, como alinhamento de políticas ou objetivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto align

Presentealign(s)

Passadoaligned

Particípioaligned

Gerúndioaligning

Espanhol

alinearon(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"Se alinearon perfectamente para la foto."→ "Eles se alinnharam perfeitamente para a foto."(Indica uma ação concluída no passado.)

"Los arquitectos alinearon las vigas con precisión milimétrica."→ "Os arquitetos alinharam as vigas com precisão milimétrica."(Nota sobre o uso de 'alinearon' como pretérito perfeito do indicativo.)↗ Alinear - Definição e Exemplos

"Los manifestantes se alinearon pacíficamente en la avenida principal."→ "Os manifestantes alinharam-se pacificamente na avenida principal."(Nota sobre o uso reflexivo de 'alinearse'.)↗ Alinearse - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

alinearaalinearíanalineaban

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alinear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaron·ordenaron

ajustaron: No sentido de adequar ou concertar, similar a alinhar em alguns contextos.ordenaron: Refere-se a colocar em ordem, o que pode ser um resultado de alinhar.

Antônimos

desalinearon·desordenaron

Regência e colocações

alinear algo

Ellos alinearon los muebles en el salón.

Uso transitivo direto em português: 'Eles alinharam os móveis no salão.'

alinearse a algo/alguien

El país se alineó a las nuevas políticas económicas.

Uso reflexivo em português: 'O país alinhou-se às novas políticas econômicas.'

alinear algo con algo

Por favor, alinee la imagen con el margen.

Uso transitivo direto e indireto em português: 'Por favor, alinhe a imagem com a margem.'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alinearon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alinear'. Em português, a tradução mais direta para este contexto é 'alinharam'. O termo é usado para descrever a ação de colocar objetos ou pessoas em linha reta, ou para indicar concordância ou apoio a uma causa ou grupo.