O que significa "alíquota" em inglês e espanhol?

"alíquota" significa "tax rate" em inglês e "tipo impositivo" em espanhol.

Como usar "alíquota" em uma frase?

Percentual ou valor fixo que incide sobre uma base de cálculo para determinar um tributo ou contribuição.

alíquota

Inglês

tax rate(noun)

Flexões

tax rates

Exemplos de uso

"The VAT tax rate is 23%."→ "A alíquota do IVA é de 23%."

"The Income Tax rate increased to 27.5%."→ "A alíquota do Imposto de Renda aumentou para 27,5%."(Referente à tributação de pessoa física.)↗ Aumento da Alíquota do IR

"What is the VAT rate for imported products?"→ "Qual a alíquota de ICMS para produtos importados?"(Consulta sobre imposto sobre circulação de mercadorias.)↗ Alíquota de ICMS

"The government announced the reduction of the import duty rate for capital goods."→ "O governo anunciou a redução da alíquota de importação para bens de capital."(Política econômica e comércio exterior.)↗ Redução de Alíquota de Importação

Palavras facilmente confundidas

tax brackettax basetax returntax haven

Notas: É a tradução mais comum e direta para o contexto tributário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duty rate·percentage·tariff rate

duty rate: Termo técnico em português para a porcentagem de imposto.percentage: Descrição mais literal, menos comum.tariff rate: Often used interchangeably with duty rate for imports.

Antônimos

tax base·exemption

Regência e colocações

rate of

The rate of sales tax is 10%.

Indica o tipo de imposto.

rate on

The rate on imported goods has been lowered.

Especifica o objeto da tributação.

applied rate

The applied rate for this income bracket is 22%.

Refere-se à taxa específica em vigor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tax rate' é um termo fundamental na linguagem fiscal e econômica em inglês. Sua compreensão é vital para entender como impostos são calculados e como políticas fiscais afetam indivíduos e empresas. Diferentes 'tax rates' se aplicam a diferentes tipos de renda, bens e serviços.

Espanhol

tipo impositivo(noun)

Flexões

tipos impositivos

Exemplos de uso

"El tipo impositivo del IVA es del 21%."→ "A alíquota do IVA é de 21%."(Termo técnico para a porcentagem de imposto.)

"El tipo impositivo sobre la renta aumentó al 27,5%."→ "A alíquota do Imposto de Renda aumentou para 27,5%."(Referente à tributação de pessoa física.)↗ Aumento da Alíquota do IR

"¿Cuál es el tipo impositivo del IVA para productos importados?"→ "Qual a alíquota de ICMS para produtos importados?"(Consulta sobre imposto sobre circulação de mercadorias.)↗ Alíquota de ICMS

"El gobierno anunció la reducción del tipo impositivo de importación para bienes de capital."→ "O governo anunciou a redução da alíquota de importação para bens de capital."(Política econômica e comércio exterior.)↗ Redução de Alíquota de Importação

Palavras facilmente confundidas

tipo de cambiotipo de interéstipo penal

Notas: Usado em contextos fiscais e tributários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasa impositiva·alícuota·porcentaje fiscal

tasa impositiva: Termo técnico em português para a porcentagem de imposto.alícuota: Sinônimo em português, menos comum que alíquota.porcentaje fiscal: Often used interchangeably with duty rate for imports.

Antônimos

base imponible·exención fiscal

Regência e colocações

rate of

The rate of sales tax is 10%.

Indica o imposto específico.

rate on

The rate on imported goods has been lowered.

Especifica a base tributável.

applied rate

The applied rate for this income bracket is 22%.

Refere-se à taxa vigente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tipo impositivo' é o equivalente mais direto e técnico em espanhol para 'alíquota' em português, referindo-se à porcentagem ou valor fixo que compõe um tributo. É um termo crucial na legislação fiscal e na contabilidade de países hispanófonos, impactando diretamente a carga tributária de cidadãos e empresas.

alíquota

EN: tax rate · ES: tipo impositivo