Palavras
Traduzir de:

alisar-novamente

InglêsInglês

to smooth again(verb phrase)

Flexões

smooth againsmoothed againsmoothing again
Exemplos de uso
"I need to smooth the fabric again."→ "Preciso alisar o tecido novamente."
"The hairdresser had to smooth the client's hair again to ensure the straight effect."(Situação em salão de beleza.)↗ Alisar novamente o cabelo
"After the first attempt, it was necessary to smooth the surface again to remove imperfections."(Trabalho de acabamento em construção ou artesanato.)↗ Alisar novamente a superfície

Palavras facilmente confundidas

to re-smoothto iron againto flatten again

Notas: Combinação de verbo e advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to re-smooth·to iron again

to re-smooth: Aplicar novamente uma camada ou tratamento.to iron again: Expressão mais informal para a mesma ação.

Antônimos

to wrinkle·to roughen

Regência e colocações

to smooth something again

We need to smooth the document again before printing.

O objeto direto é o que está sendo alisado.

to smooth again over/on

She had to smooth again over certain areas of the wall.

Indica o local onde a ação se repete.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alisar novamente' é direta e indica a repetição da ação de alisar. Pode ser usada em diversos contextos, desde cuidados pessoais (cabelo, roupas) até trabalhos manuais ou de reparo. A clareza da repetição é o ponto central.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth again
PresenteI smooth again, you smooth again, he/she/it smooths again, we smooth again, they smooth again
PassadoI smoothed again, you smoothed again, he/she/it smoothed again, we smoothed again, they smoothed again
Particípiosmoothed again
Gerúndiosmoothing again

EspanholEspanhol

alisar de nuevo(frase verbal)

Flexões

alisa de nuevoalisó de nuevoalisando de nuevo
Exemplos de uso
"Hay que alisar el papel de nuevo."→ "É preciso alisar o papel novamente."(Indica a repetição da ação de alisar.)
"El peluquero tuvo que alisar de nuevo el cabello de la clienta para asegurar el efecto liso."→ "The hairdresser had to smooth the client's hair again to ensure the straight effect."(Situação em salão de beleza.)↗ Alisar novamente o cabelo
"Tras el primer intento, fue necesario alisar de nuevo la superficie para eliminar imperfecciones."→ "After the first attempt, it was necessary to smooth the surface again to remove imperfections."(Trabalho de acabamento em construção ou artesanato.)↗ Alisar novamente a superfície

Palavras facilmente confundidas

repacervolver a alisaralisar otra vez

Notas: Combinação de verbo e advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repacer·volver a alisar

repacer: Aplicar novamente uma camada ou tratamento.volver a alisar: Expressão mais informal para a mesma ação.

Antônimos

arrugar·deshacer

Regência e colocações

alisar de nuevo algo

Hay que alisar de nuevo el documento antes de imprimir.

O objeto direto é o que está sendo alisado.

alisar de nuevo en

Tuvo que alisar de nuevo en ciertas áreas de la pared.

Indica o local onde a ação se repete.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alisar novamente' é direta e indica a repetição da ação de alisar. Pode ser usada em diversos contextos, desde cuidados pessoais (cabelo, roupas) até trabalhos manuais ou de reparo. A clareza da repetição é o ponto central.

Conjugação verbal

Presenteyo aliso de nuevo, tú alisas de nuevo, él/ella alisa de nuevo, nosotros alisamos de nuevo, vosotros alisáis de nuevo, ellos/ellas alisan de nuevo
Pretéritoyo alisè de nuevo, tú alisaste de nuevo, él/ella alisó de nuevo, nosotros alisamos de nuevo, vosotros alisasteis de nuevo, ellos/ellas alisaron de nuevo
Particípioalisado de nuevo
alisar-novamente

EN: to smooth again · ES: alisar de nuevo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alisar novamente