Palavras
Traduzir de:

alisarei

InglêsInglês

I will smooth(verbo)

Flexões

I will ironI will flatten
Exemplos de uso
"I will smooth my hair before the party."→ "Eu alisarei meus cabelos antes da festa."
"I will smooth the wrinkles out of the fabric."→ "Eu alisarei as rugas do tecido."(Esta acepção refere-se à ação de tornar uma superfície plana e uniforme.)↗ Alisar o tecido
"He will smooth things over with a few compliments."→ "Ele alisará as coisas com alguns elogios."(Implica o uso de bajulação ou palavras gentis para acalmar alguém ou melhorar uma situação.)↗ Alisar a situação

Palavras facilmente confundidas

I will flattenI will straightenI will flatterI will calm

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (cabelo, tecido, superfície).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will flatten·I will straighten·I will flatter

I will flatten: Usado para objetos que foram amassados ou enrugados.I will straighten: Enfatiza a remoção de irregularidades em uma superfície.I will flatter: Especifica a intenção de agradar ou adular alguém.

Antônimos

I will wrinkle·I will roughen

Regência e colocações

smooth something

I will smooth the tablecloth.

Regência com objeto direto para a ação física.

smooth things over

I will smooth things over with my boss.

Regência com objeto direto para a ação de adular.

smooth one's hair

I will smooth my hair back.

Colocação frequente referindo-se ao cuidado pessoal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar algo liso (como cabelo ou tecido) quanto a ação figurada de adular ou elogiar excessivamente alguém para obter favores. A forma 'alisarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. O contexto determinará qual das acepções é a pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth
PresenteI smooth
PassadoI smoothed
Particípiosmoothed
Gerúndiosmoothing

EspanholEspanhol

alisaré(verbo)

Flexões

plancharésuavizaré
Exemplos de uso
"Alisaré mi cabello antes de la fiesta."→ "Eu alisarei meus cabelos antes da festa."(Refere-se a tornar o cabelo liso.)
"Alisaré la tela para que quede perfecta."→ "Eu alisararei a tela para que fique perfeita."(Esta acepção refere-se à ação de tornar uma superfície lisa e sem rugas.)↗ Alisar a tela
"Alisaré el ambiente con unas palabras amables."→ "Eu alisararei o ambiente com palavras amáveis."(Indica a intenção de acalmar ou melhorar uma situação tensa através de lisonjas ou cortesia.)↗ Alisar o ambiente

Palavras facilmente confundidas

suavizaréaplanaréhalagarécalmaré

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (cabelo, tecido, superfície).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizaré·aplanaré·halagaré

suavizaré: Implica tornar algo mais brando, menos áspero ou menos intenso.aplanaré: Enfatiza a remoção de irregularidades e a criação de uma superfície plana.halagaré: Refere-se especificamente a elogiar alguém, muitas vezes de forma exagerada.

Antônimos

arrugaré·ondularé

Regência e colocações

alisar algo

Alisaré el vestido antes de ponérmelo.

Regência com objeto direto para a ação física.

alisar la situación / el ambiente

Intentaré alisar la situación con mi jefe.

Regência com objeto direto para a ação de adular.

alisar el cabello

Alisaré mi pelo con la plancha.

Colocação frequente referindo-se ao cuidado pessoal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar algo liso (como cabelo ou tecido) quanto a ação figurada de adular ou elogiar excessivamente alguém para obter favores. A forma 'alisarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. O contexto determinará qual das acepções é a pretendida.

Conjugação verbal

Presenteyo alisararé, tú alisarás, él/ella alisarará, nosotros/nosotras alisararemos, vosotros/vosotras alisarareis, ellos/ellas alisararán
Pretéritoyo alisaba, tú alisabas, él/ella alisaba, nosotros/nosotras alisábamos, vosotros/vosotras alisabais, ellos/ellas alisaban
Particípioalisado
alisarei

EN: I will smooth · ES: alisaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alisar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo alisar