O que significa "alistam" em inglês e espanhol?

"alistam" significa "enlist" em inglês e "alistarse" em espanhol.

Como usar "alistam" em uma frase?

Registrar ou inscrever alguém em uma lista, especialmente para serviço militar ou para participar de algo.

alistam

Inglês

enlist(verb)

Flexões

enlistsenlistedenlisting

Exemplos de uso

"Young men enlist in the army every year."→ "Os jovens se alistam no exército anualmente."

"The young people must enlist in the military service."→ "Os jovens devem se alistar no serviço militar."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'enlist'

"She enlisted in the college volleyball team."→ "Ela se alistou no time de vôlei da faculdade."(Exemplo de uso de 'enlist' em contexto não militar.)↗ Uso de 'enlist' em inglês

"Many artists enlist in social movements."→ "Muitos artistas se alistam em movimentos sociais."(Outro exemplo de uso mais amplo de 'enlist'.)↗ Significado de 'enlist'

Palavras facilmente confundidas

enlisteeenlistmentenrolljoin

Notas: Principalmente usado para serviço militar ou para se juntar a uma organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enroll·join·sign up

enroll: Usado para registrar-se em listas ou atividades.join: Entrar para um grupo ou organização.sign up: Participar de algo junto com outros.

Antônimos

disenlist·withdraw·resign

Regência e colocações

enlist in

He decided to enlist in the army.

Indica a força armada ou organização em que se alista.

enlist someone

The captain enlisted new soldiers.

Quando alguém recruta outra pessoa.

enlist for

They enlisted for a three-year term.

Especifica a duração do serviço.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'enlist' é frequentemente associada ao alistamento militar voluntário. Embora possa ser usada em outros contextos, como juntar-se a um movimento ou equipe, o termo 'join' ou 'sign up' é mais comum nesses casos para evitar ambiguidade. A tradução para o português 'alistam' abrange tanto o sentido militar quanto o de adesão geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist

Presenteenlist, enlists

Passadoenlisted

Particípioenlisted

Gerúndioenlisting

Espanhol

alistarse(verbo)

Flexões

alistamosalistéalistando

Exemplos de uso

"Los jóvenes se alistan en el ejército anualmente."→ "Os jovens se alistam no exército anualmente."(Equivalente direto para alistamento militar.)

"Los jóvenes deben alistarse en el servicio militar."→ "Os jovens devem se alistar no serviço militar."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'alistarse'

"Ella se alistó en el equipo de voleibol de la universidad."→ "Ela se alistou no time de vôlei da faculdade."(Exemplo de uso de 'alistarse' em contexto não militar.)↗ Uso de 'alistarse' em espanhol

"Muchos artistas se alistan en movimientos sociales."→ "Muitos artistas se alistam em movimentos sociais."(Outro exemplo de uso mais amplo de 'alistarse'.)↗ Significado de 'alistarse'

Palavras facilmente confundidas

alístensealistadoinscribirse

Notas: Usado principalmente para serviço militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribirse·apuntarse·sign up

inscribirse: Usado para registrar-se em listas ou atividades.apuntarse: Entrar para um grupo ou organização.sign up: Participar de algo junto com outros.