O que significa "alistando" em inglês e espanhol?

"alistando" significa "enlisting" em inglês e "alistando" em espanhol.

Como usar "alistando" em uma frase?

Forma do verbo 'alistar', indicando a ação de inscrever, registrar ou preparar algo ou alguém.

alistando

Inglês

enlisting(gerund)

Flexões

enlistenlistsenlisted

Exemplos de uso

"He is enlisting in the army."→ "Ele está se alistando no exército."

"The enlistment of new soldiers is crucial for national defense."→ "O alistamento de novos soldados é crucial para a defesa nacional."(Ação de inscrever ou registrar em serviço militar.)↗ Alistamento Militar

"We are focused on the enlistment of volunteers for the upcoming event."→ "Estamos focados no alistamento de voluntários para o evento."(Processo de inscrição ou recrutamento de pessoas.)↗ Recrutamento de Voluntários

"The enlistment period for the program is six months."→ "O período de alistamento para o programa é de seis meses."(The duration of commitment or registration.)↗ Program Duration

Palavras facilmente confundidas

enrollingrecruitinglisting

Notas: Também pode ser usado no sentido de 'recrutar' ou 'convocar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrollment·recruitment·registration·induction

enrollment: Ato de registrar o nome em uma lista ou serviço.recruitment: Ação de buscar e selecionar pessoas para um grupo.registration: Ato de anotar formalmente.induction: The formal process of admitting someone into military service.

Antônimos

discharge·dismissal·deregistration

Regência e colocações

enlistment in

His enlistment in the Navy was a significant decision.

Indica a força armada ou organização na qual ocorreu o alistamento.

enlistment for

The enlistment for the research study is ongoing.

Especifica o propósito ou duração do alistamento.

period of enlistment

The standard period of enlistment is three years.

Refers to the duration of the service contract.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enlistment' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se primariamente ao ato ou processo de se alistar nas forças armadas. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar a inscrição ou adesão a uma organização ou causa, mas o sentido militar é o mais proeminente.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist

Presenteenlist, enlists

Passadoenlisted

Particípioenlisted

Gerúndioenlisting

Espanhol

alistando(gerundio)

Flexões

alistaralistoalistasalistaalistanalistamos

Exemplos de uso

"Él se está alistando en el ejército."→ "Ele está se alistando no exército."(Usado para o ato de se inscrever ou se juntar a uma organização.)

"El ejército está alistando nuevos reclutas para el servicio militar."→ "O exército está alistando novos recrutas para o serviço militar."(Inscrição em serviço militar.)↗ Alistamento Militar

"Estamos alistando a los voluntarios para la próxima campaña de donación."→ "Estamos alistando os voluntários para a próxima campanha de doação."(Organização e preparação de pessoas para um evento.)↗ Voluntariado

"El jefe de cocina pasó la tarde alistando los ingredientes para el banquete."→ "O chefe de cozinha passou a tarde alistando os ingredientes para o banquete."(Preparación y organización de elementos para un propósito.)↗ Preparación de Ingredientes

Palavras facilmente confundidas

alojandoarriesgandoarmando

Notas: O verbo 'alistar' em espanhol tem o mesmo sentido principal de inscrever ou registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribiendo·reclutando·preparando·enganchando

inscribiendo: Ação de registrar em uma lista ou serviço.reclutando: Ação de buscar e selecionar pessoas para um grupo.preparando: Ação de organizar ou deixar algo pronto.enganchando: En el contexto militar, reclutando.

Antônimos

dando de baja·dispensando·desorganizando

Regência e colocações

enlist in

He decided to enlist in the Navy.

Indica a pessoa que está sendo inscrita ou preparada.

enlist someone for

The campaign is enlisting people for the cleanup effort.

Refere-se à preparação de recursos ou objetos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alistando' em português do Brasil é frequentemente associado ao alistamento militar obrigatório para homens, mas também é usado em contextos mais amplos de inscrição, registro ou preparação para qualquer tipo de serviço, evento ou organização. A nuance pode variar dependendo do contexto, desde um ato formal e legal até uma organização mais informal.