O que significa "alistei" em inglês e espanhol?

"alistei" significa "enlisted" em inglês e "me alisté" em espanhol.

Como usar "alistei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo alistar.

alistei

Inglês

enlisted(verbo)

Flexões

enlistenlistsenlisting

Exemplos de uso

"I enlisted in the army last year."→ "Eu me alistei no exército no ano passado."

"I enlisted in the army last year."→ "Eu me alistei no exército no ano passado."(Registro militar.)↗ Alistamento Militar

"The actor was enlisted in the main cast of the film."→ "O ator foi alistado no elenco principal do filme."(Inclusão em lista.)↗ Elenco Principal

Palavras facilmente confundidas

listedenlisteeenlistment

Notas: Refere-se à ação de se inscrever ou juntar-se a algo, especialmente militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signed up·registered

signed up: Usado para ingressar em organizações ou serviços.registered: Termo mais geral para registrar informações.

Antônimos

discharged·removed

Regência e colocações

enlist in

He enlisted in the Navy.

Especifica o ramo do serviço ou a organização.

enlist someone in

The sergeant enlisted the new recruit into his platoon.

Indica quem foi alistado e em que unidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'enlisted' refere-se primariamente a juntar-se às forças armadas, muitas vezes voluntariamente. Também pode significar inscrever-se ou registrar-se para algo, semelhante ao seu correspondente em português, mas a conotação militar é mais forte. O passado 'enlisted' indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist

Presenteenlist / enlists

Passadoenlisted

Particípioenlisted

Gerúndioenlisting

Espanhol

me alisté(verbo)

Flexões

alistarse

Exemplos de uso

"Me alisté en el ejército el año pasado."→ "Eu me alistei no exército no ano passado."(Usado para serviço militar ou para se juntar a uma organização.)

"Me alisté en el ejército el año pasado."→ "Eu me alistei no exército no ano passado."(Registro militar.)↗ Alistamento Militar

"El actor se alistó en el elenco principal de la película."→ "O ator foi alistado no elenco principal do filme."(Inclusão em lista.)↗ Elenco Principal

Palavras facilmente confundidas

alistéalistabaalistaría

Notas: Forma conjugada do verbo 'alistarse', que significa inscrever-se ou juntar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me inscribí·me registré

me inscribí: Sinônimo comum para registro em listas.me registré: Sinônimo para formalizar a entrada em um cadastro.

Antônimos

me di de baja·me excluí

Regência e colocações

alistarse en

Él se alistó en la Marina.

Indica a força armada ou organização.

alistó a alguien en

El sargento alistó al recluta en su pelotón.

Indica quem foi alistado e em qual unidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alistarse' em espanhol é comumente usado para o serviço militar, mas também para se inscrever em listas, registros ou equipes. A forma 'me alisté' indica a ação completada na primeira pessoa do singular no passado.