PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alisto

InglêsInglês

enlist(verb)

Flexões

enlistsenlistedenlisting
Exemplos de uso
"I enlist in the army tomorrow."→ "Eu me alisto no exército amanhã."
"I enlist in the army tomorrow."→ "Eu me alisto no exército amanhã."(Registro para serviço militar.)↗ Alistamento no Exército
"We need to enlist all volunteers for the event."→ "Precisamos alistar todos os voluntários para o evento."(Incluir pessoas em uma lista para participar.)↗ Lista de Voluntários

Palavras facilmente confundidas

enlisteeenlistmentlist

Notas: Principalmente associado ao alistamento militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enroll·sign up

enroll: Usado para cursos, escolas ou programas.sign up: Termo geral para registrar-se em uma atividade ou serviço.

Antônimos

discharge·unregister

Regência e colocações

enlist in

She decided to enlist in the Navy.

Especifica o ramo do serviço ou organização.

enlist someone for

He enlisted his friends for the project.

Significa persuadir ou recrutar alguém para ajudar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enlist' em inglês refere-se primariamente a juntar-se às forças armadas. Pode também significar obter apoio ou participação para uma causa. A forma reflexiva é comum ao se referir a si mesmo se juntando.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist
Presenteenlist / enlists
Passadoenlisted
Particípioenlisted
Gerúndioenlisting

EspanholEspanhol

alistarse(verbo)

Flexões

me alistote alistasse alista
Exemplos de uso
"Me alisto en el ejército mañana."→ "Eu me alisto no exército amanhã."(Usado para serviço militar ou inscrição.)
"Me alisto en el ejército mañana."→ "Eu me alisto no exército amanhã."(Registro para serviço militar.)↗ Alistamento no Exército
"Necesitamos alistar a todos los voluntarios para el evento."→ "Precisamos alistar todos os voluntários para o evento."(Incluir pessoas em uma lista para participar.)↗ Lista de Voluntários

Palavras facilmente confundidas

alistaralistadoalistamiento

Notas: Principalmente associado ao alistamento militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribirse·apuntarse

inscribirse: Usado para participar de cursos, competições ou listas.apuntarse: Formalizar a inscrição em um serviço ou sistema.

Antônimos

darse de baja·excluir

Regência e colocações

alistarse en

Se alistó en la marina.

Indica a força armada ou organização.

alistar a alguien para

El director alistó a los actores para la obra.

Significa preparar ou recrutar alguém para uma tarefa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alistarse' em espanhol é frequentemente usado para se juntar às forças armadas. Também pode significar registrar-se em listas, programas ou para participar de atividades. A forma reflexiva é a mais comum.

Conjugação verbal

Presentealisto, alistas, alista, alistamos, alistáis, alistan
Pretéritoalisté, alistaste, alistó, alistamos, alistasteis, alistaron
Particípioalistado
alisto

EN: enlist · ES: alistarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alistar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Enlist Definition & Meaning
ES
↗ Alistarse - Diccionario de la lengua española