O que significa "allergenic" em inglês e espanhol?

"allergenic" significa "allergenic" em inglês e "alergénico" em espanhol.

Como usar "allergenic" em uma frase?

Relativo a ou que causa alergia.

allergenic

Inglês

allergenic(adjective)

Exemplos de uso

"The substance is not allergenic."→ "A substância não é alérgica."

"Dust can contain mites, which are a common trigger for allergenic reactions."(Informação sobre saúde e bem-estar.)↗ Reações Allergenic à Poeira

"It is important to identify allergenic foods to avoid adverse reactions."(Conselhos nutricionais.)↗ Identificação de Alimentos Allergenic

Palavras facilmente confundidas

allergicallergen

Notas: Relacionado à causa da alergia, não à condição em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allergic·allergen

allergic: Termo técnico mais comum em português para descrever algo que causa alergia.allergen: Substância que causa uma reação alérgica; usado como substantivo ou adjetivo.

Antônimos

hypoallergenic·innocuous

Regência e colocações

be allergenic to

This new cosmetic may be allergenic to people with sensitive skin.

Indica a causa da reação alérgica.

allergenic reaction to

He had an allergenic reaction to bee stings.

Descreve a natureza da reação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'allergenic' é um anglicismo direto, frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos. Em português do Brasil, o termo mais comum e preferível é 'alergênico'. O uso de 'allergenic' pode soar estrangeiro ou ser menos preciso dependendo do público.

Espanhol

alergénico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este material es alergénico."→ "Este material é alergênico."(Indica a capacidade de provocar alergia.)

"El polvo puede contener ácaros, que son un desencadenante común de reacciones allergenic."→ "Dust can contain mites, which are a common trigger for allergenic reactions."(Informação sobre saúde e bem-estar.)↗ Reações Allergenic à Poeira

"Es importante identificar los alimentos allergenic para evitar reacciones adversas."→ "It is important to identify allergenic foods to avoid adverse reactions."(Conselhos nutricionais.)↗ Identificação de Alimentos Allergenic

Palavras facilmente confundidas

alérgicoalérgeno

Notas: Semelhante ao inglês, refere-se ao agente causador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alergénico·alérgeno

alergénico: Termo técnico mais comum em português para descrever algo que causa alergia.alérgeno: Substância que causa uma reação alérgica; usado como substantivo ou adjetivo.

Antônimos

hipoalergénico·inocuo