O que significa "almeirão" em inglês e espanhol?

"almeirão" significa "chicory" em inglês e "achicoria" em espanhol.

Como usar "almeirão" em uma frase?

Planta da família das Asteraceae, com folhas amargas, usada na culinária.

almeirão

Inglês

chicory(noun)

Flexões

chicories

Exemplos de uso

"Wild chicory leaves are often used in salads."→ "As folhas de almeirão selvagem são frequentemente usadas em saladas."

"Chicory is often used in salads for its slightly bitter flavor."→ "O almeirão tem um sabor amargo característico, ótimo para saladas."(Uso culinário comum da planta.)↗ Chicory in Brazilian Cuisine

"The coffee substitute had a chicory-like bitterness."→ "A notícia lhe trouxe um almeirão de amargura."(Sentido figurado, indicando desgosto ou amargura.)↗ Figurative Use of 'Almeirão'

Palavras facilmente confundidas

endivearuguladandelion

Notas: O termo 'chicory' abrange diversas variedades de plantas de folhas amargas, incluindo o almeirão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endive·dandelion greens

endive: Nome comum para plantas de sabor amargo, frequentemente usadas em saladas.dandelion greens: Algumas variedades de dente-de-leão são chamadas de almeirão em algumas regiões.

Antônimos

lettuce·spinach

Regência e colocações

chicory root

Chicory root is a common ingredient in some coffee blends.

Indica a ação de consumir a planta.

bitter chicory

I prefer my chicory salad with a vinaigrette to balance the bitter chicory.

Refere-se à característica gustativa da planta.

Contexto cultural e nuances

O almeirão é uma planta conhecida por seu sabor amargo, sendo amplamente utilizada na culinária brasileira, especialmente em saladas e refogados. Seu nome comum abrange diversas espécies do gênero Launaea, sendo a Launaea taraxacifolia uma das mais comuns. Além do uso culinário, a palavra 'almeirão' pode ser usada em sentido figurado para expressar um sentimento de amargura ou desgosto.

Espanhol

achicoria(sustantivo femenino)

Flexões

achicorias

Exemplos de uso

"La achicoria silvestre se usa a menudo en ensaladas."→ "O almeirão selvagem é frequentemente usado em saladas."(Refere-se a plantas de folhas amargas da família da chicória.)

"La achicoria tiene un sabor amargo característico, ideal para ensaladas."→ "O almeirão tem um sabor amargo característico, ótimo para saladas."(Uso culinário comum da planta.)↗ Achicoria en la cocina brasileña

"La noticia le causó una profunda amargura."→ "A notícia lhe trouxe um almeirão de amargura."(Sentido figurado, indicando desgosto ou pesar.)↗ Uso figurado de 'almeirão'

Palavras facilmente confundidas

endiviaradichetalechuga amarga

Notas: O termo 'achicoria' é amplo e pode incluir o almeirão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almeirão·diente de león

almeirão: Nome comum para plantas de sabor amargo, frequentemente usadas em saladas.diente de león: Algumas variedades de dente-de-leão são chamadas de almeirão em algumas regiões.

Antônimos

menta·albahaca