almejador
Inglês
Flexões
aspiringPalavras facilmente confundidas
ambitioushopefulstrivingyearningNotas: Enfatiza o desejo e a busca por algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ambitious·hopeful·striving
ambitious: Usado para descrever alguém com forte desejo de sucesso, poder ou riqueza.hopeful: Aquele que almeja; que tem ânsia ou desejo por algo.striving: Indivíduo que aspira a algo; que tem esperança ou ambição de alcançar um objetivo.
Antônimos
unambitious·apathetic
Regência e colocações
aspiring to
She is aspiring to become a doctor.
Indica o objetivo ou a área de aspiração.
aspiring for
He is aspiring for greatness in his field.
Shows what the person is striving to achieve.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'aspirante' é frequentemente usado como adjetivo para descrever alguém que está no início de uma carreira ou jornada e tem fortes desejos de sucesso futuro. É similar ao inglês 'aspiring', indicando uma pessoa que busca ativamente alcançar um objetivo ou posição. Pode ser usado em contextos profissionais, esportivos ou artísticos. A palavra 'almejador' (substantivo) carrega uma intensidade de desejo maior, enquanto 'aspirante' (adjetivo) foca mais na ambição e na busca ativa.
Espanhol
Flexões
ambiciosoambiciosaambiciososambiciosasPalavras facilmente confundidas
aspirantecodiciosodeseosoafanosoNotas: Termo mais comum e direto para expressar a ideia de almejar algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afanoso·emprendedor·deseoso
afanoso: Aquele que almeja; que tem ânsia ou desejo por algo.emprendedor: Indivíduo que aspira a algo; que tem esperança ou ambição de alcançar um objetivo.deseoso: Que tem ambição; que deseja muito sucesso, poder ou riqueza.
Antônimos
desinteresado·conformista·modesto
Regência e colocações
ambicioso de
Es ambicioso de poder y reconocimiento.
Indica o objeto do desejo intenso.
ambicioso por
Está ambicioso por triunfar en la vida.
Refere-se à perspectiva ou ao tempo em que a ambição se aplica.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'ambicioso' pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo um desejo intenso por sucesso, poder ou riqueza, às vezes a ponto de ser excessivo. Pode contrastar com 'almejador', que foca mais na aspiração positiva e no desejo por algo grandioso, e 'aspirante', que se refere a alguém que busca ativamente uma posição ou objetivo. No entanto, 'ambicioso' é amplamente compreendido como alguém com grande determinação para alcançar seus objetivos.
EN: aspiring · ES: ambicioso
Conectando idiomas e culturas