PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almirante

InglêsInglês

admiral(noun)

Flexões

admirals
Exemplos de uso
"The admiral reviewed the naval fleet."→ "O almirante inspecionou a frota naval."
"The admiral oversaw the naval maneuvers."→ "O almirante supervisionou as manobras navais."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'admiral'.)↗ Almirante
"He rose to the rank of admiral after decades of service."→ "Ele ascendeu ao posto de almirante após décadas de serviço."(Nota de registo em português do Brasil sobre a progressão de carreira.)↗ Almirante

Palavras facilmente confundidas

vice admiralrear admiralcommodore

Notas: Corresponde diretamente ao posto militar naval.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naval commander·head of the navy

naval commander: Termo mais genérico em português para quem comanda uma frota.head of the navy: Refere-se à liderança máxima da força naval em português.

Antônimos

sailor·petty officer

Regência e colocações

fleet admiral

The fleet admiral commanded the joint operation.

Designação específica em inglês para um posto de alta patente.

admiral of the fleet

He was promoted to admiral of the fleet of the Royal Navy.

Posto de comando superior em inglês em algumas forças navais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almirante' em inglês, 'admiral', carrega um peso histórico e de autoridade significativo, remetendo a figuras de comando em grandes frotas navais. Em muitas culturas, o posto de almirante é associado a estratégias militares complexas e à liderança em operações marítimas de grande escala. A sua origem remonta a termos árabes e persas, indicando uma longa história de comando naval em diversas civilizações.

EspanholEspanhol

almirante(sustantivo masculino)

Flexões

almirantes
Exemplos de uso
"El almirante dirigió la operación naval."→ "O almirante dirigiu a operação naval."(Posto militar naval mais elevado.)
"El almirante supervisó las maniobras navales."→ "O almirante supervisionou as manobras navais."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'almirante'.)↗ Almirante
"Ascendió al rango de almirante tras décadas de servicio."→ "Ele ascendeu ao posto de almirante após décadas de serviço."(Nota em português do Brasil sobre a progressão de carreira.)↗ Almirante

Palavras facilmente confundidas

vicealmirantecontralmirantecapitán de navío

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comandante naval·jefe de la marina

comandante naval: Termo mais genérico em português para quem comanda uma frota.jefe de la marina: Refere-se à liderança máxima da força naval em português.

Antônimos

marinero·suboficial

Regência e colocações

almirante de flota

El almirante de flota comandó la operación conjunta.

Designação específica em espanhol para um posto de alta patente.

almirante jefe

Fue ascendido a almirante jefe de la Armada Real.

Posto de comando superior em espanhol em algumas armadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almirante' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e de autoridade significativo, remetendo a figuras de comando em grandes frotas navais. Em muitas culturas, o posto de almirante é associado a estratégias militares complexas e à liderança em operações marítimas de grande escala. A sua origem remonta a termos árabes e persas, indicando uma longa história de comando naval em diversas civilizações.

almirante

EN: admiral · ES: almirante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Almirante - Dicio
PT-BR
↗ Almirante - Wikipédia
EN
↗ Admiral
EN
↗ Admiral - Wikipedia
ES
↗ Almirante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Almirante - Wikipedia