Palavras
Traduzir de:

almiscarada

InglêsInglês

musky(adjective)
Exemplos de uso
"The rose's perfume was intensely musky."→ "O perfume da rosa era intensamente almiscarado."
"The perfume had a distinctly musky aroma."→ "Her skin had a musky and soft scent."(Descrição de fragrância pessoal.)↗ Exemplo de uso de 'almiscarada'
"She wore a lotion with a subtle musky undertone."→ "This soap has a musky fragrance that lasts all day."(Avaliação de produto de higiene.)↗ Exemplo de uso de 'almiscarada'

Palavras facilmente confundidas

fragrantaromaticsweet-smellingearthy

Notas: Refere-se ao odor característico do almíscar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragrant·aromatic

fragrant: Geralmente associado a flores ou fragrâncias agradáveis.aromatic: Que exala odor, pode ser agradável ou não.

Antônimos

odorless·scentless

Regência e colocações

have a musky scent/smell/fragrance

The candle has a very pleasant musky smell.

Combina com substantivos relacionados a odor.

be musky

The perfume is intensely musky.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almiscarada' descreve um cheiro específico, muitas vezes associado a notas de fundo em perfumaria, que podem ser terrosas, animais ou sensuais. O almíscar, originalmente obtido de glândulas de veados machos, é hoje frequentemente replicado sinteticamente, mantendo sua característica olfativa distintiva e valorizada em fragrâncias.

EspanholEspanhol

almizclado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El perfume de la rosa era intensamente almizclado."→ "O perfume da rosa era intensamente almiscarado."(Usado para descrever odores semelhantes ao almíscar.)
"La piel tenía un aroma almizclado y dulce."→ "Her skin had a musky and sweet aroma."(Descrição de fragrância pessoal.)↗ Exemplo de uso de 'almiscarada'
"Este jabón tiene una fragancia almizclada que perdura."→ "This soap has a musky fragrance that lasts."(Avaliação de produto de higiene.)↗ Exemplo de uso de 'almiscarada'

Palavras facilmente confundidas

fragantearomáticodulzónterroso

Notas: Refere-se ao odor característico do almíscar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragante·odorífero

fragante: Geralmente associado a flores ou fragrâncias agradáveis.odorífero: Que exala odor, pode ser agradável ou não.

Antônimos

inodoro·desodorizado

Regência e colocações

tener un olor/aroma almizclado

El ambientador tiene un olor almizclado muy particular.

Combina com substantivos relacionados a odor.

ser almizclado

El perfume es notablemente almizclado.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almiscarada' descreve um cheiro específico, muitas vezes associado a notas de fundo em perfumaria, que podem ser terrosas, animais ou sensuais. O almíscar, originalmente obtido de glândulas de veados machos, é hoje frequentemente replicado sinteticamente, mantendo sua característica olfativa distintiva e valorizada em fragrâncias.

almiscarada

EN: musky · ES: almizclado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ almiscarado | Infopédia
PT-BRENES
↗ almiscarado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa