Palavras
Traduzir de:

almoçaram

InglêsInglês

had lunch(verb phrase)

Flexões

almoçaralmoçaram
Exemplos de uso
"They had lunch together."→ "Eles almoçaram juntos."
"They had lunch together at the new restaurant."→ "Eles almoçaram juntos no restaurante novo."(Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'had lunch'
"After the meeting, the colleagues had lunch quickly."→ "Depois da reunião, os colegas almoçaram rapidamente."(Exemplo de como a expressão é usada em inglês e seu equivalente em português.)↗ Uso de 'had lunch' e sua tradução

Palavras facilmente confundidas

atedinedhad dinner

Notas: Refere-se especificamente à refeição do meio-dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ate·dined

ate: Equivalente direto em português para a refeição do meio-dia.dined: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

had dinner·had breakfast

Regência e colocações

had lunch + at + location

They had lunch at home.

Indica o local da refeição.

had lunch + with + person

She had lunch with her colleagues.

Indica com quem a refeição foi compartilhada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'had lunch' é a tradução mais comum e direta para 'almoçaram' em português do Brasil, referindo-se à refeição do meio-dia. O uso do 'had' indica a ação passada concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch
Presentehave lunch
Passadohad lunch
Particípiohad lunch
Gerúndiohaving lunch

EspanholEspanhol

almorzaron(verbo)

Flexões

almorzaralmorzaron
Exemplos de uso
"Ellos almorzaron juntos."→ "Eles almoçaram juntos."(Forma verbal correspondente a 'almoçar' no passado.)
"Ellos almorzaron juntos en el restaurante nuevo."→ "Eles almoçaram juntos no restaurante novo."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'almorzaron'
"Después de la reunión, los colegas almorzaron rápidamente."→ "Depois da reunião, os colegas almoçaram rapidamente."(Exemplo de uso em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Uso de 'almorzaron' e sua tradução

Palavras facilmente confundidas

almorzaránalmorzaríanamasaron

Notas: Corresponde diretamente à ação de almoçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comieron·tomaron el almuerzo

comieron: Equivalente direto em português para a refeição do meio-dia.tomaron el almuerzo: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

cenaron·desayunaron

Regência e colocações

almorzar + preposición 'en'

Ellos almorzaron en casa.

Indica o local onde a refeição foi realizada.

almorzar + adverbio

Ellos almorzaron bien.

Modifica a maneira como a refeição foi feita.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almorzaron' é a tradução direta do espanhol para o português do Brasil, referindo-se à refeição do meio-dia. O tempo verbal indica uma ação concluída por um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan
Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron
Particípioalmorzado
almoçaram

EN: had lunch · ES: almorzaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Almoçar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Lunch - Merriam-Webster