PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almoço

InglêsInglês

lunch(noun)

Flexões

lunches
Exemplos de uso
"Let's schedule lunch for 1 PM."→ "Vamos marcar o almoço para as 13h."
"The lunch will be served at 1 PM."→ "O almoço será servido às 13h."(A refeição principal do dia, geralmente consumida ao meio-dia.)↗ Almoço
"Let's schedule a business lunch for next week."→ "Vamos marcar um almoço de negócios na próxima semana."(Uma refeição feita ao meio-dia, especialmente uma que é informal ou para fins de negócios.)↗ Almoço de negócios

Palavras facilmente confundidas

brunchsuppermeal

Notas: A tradução mais comum para a refeição do meio do dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

midday meal·noon meal

midday meal: Termo descritivo para a refeição.noon meal: Semelhante a 'midday meal', enfatizando a hora.

Antônimos

breakfast·dinner

Regência e colocações

have lunch

I'm going to have lunch with my parents today.

Locução verbal comum para comer o almoço.

eat lunch

We ate lunch at an Italian restaurant.

Outra forma comum de expressar o ato de almoçar.

lunch break

My lunch break is from 12 PM to 1 PM.

Refere-se ao período destinado para o almoço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lunch' em inglês refere-se à refeição do meio-dia. Culturalmente, pode variar desde um sanduíche rápido até uma refeição completa, dependendo do contexto (trabalho, social, etc.). No Reino Unido, é mais comum um 'lunch' mais leve, enquanto nos EUA pode ser mais substancial. O termo 'brunch' (combinação de breakfast e lunch) é popular nos fins de semana.

EspanholEspanhol

almuerzo(sustantivo masculino)

Flexões

almuerzos
Exemplos de uso
"Programemos el almuerzo para la 1 PM."→ "Vamos marcar o almoço para as 13h."(Refere-se à refeição do meio do dia.)
"El almuerzo se servirá a la 1 PM."→ "O almoço será servido às 13h."(A refeição principal do dia, geralmente consumida ao meio-dia.)↗ Almoço
"Programemos un almuerzo de negocios para la próxima semana."→ "Vamos marcar um almoço de negócios na próxima semana."(Uma refeição feita ao meio-dia, especialmente uma que é informal ou para fins de negócios.)↗ Almoço de negócios

Palavras facilmente confundidas

comidadesayunocena

Notas: Equivalente direto em espanhol para a refeição do meio do dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida del mediodía·yantar

comida del mediodía: Descrição literal da refeição.yantar: Termo mais formal ou literário para refeição.

Antônimos

desayuno·cena

Regência e colocações

tomar el almuerzo

Voy a tomar el almuerzo con mis padres hoy.

Locução verbal comum para comer o almoço.

comer el almuerzo

Comimos el almuerzo en un restaurante italiano.

Outra forma comum de expressar o ato de almoçar.

hora del almuerzo

Mi hora del almuerzo es de 12 PM a 1 PM.

Refere-se ao período destinado para o almoço.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'almuerzo' refere-se à refeição do meio-dia. Em algumas regiões da Espanha, pode ser uma refeição mais substancial, enquanto em outros países de língua espanhola, pode ser mais leve. É importante notar a diferença com 'comida', que pode se referir a qualquer refeição, mas frequentemente é usada para o almoço em alguns contextos. O 'almuerzo' é uma parte central do dia em muitas culturas hispânicas.

almoço

EN: lunch · ES: almuerzo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Almoço - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Almoço - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Lunch
EN
↗ Lunch definition
ES
↗ Almuerzo
ES
↗ Traducción de lunch