O que significa "almoçado" em inglês e espanhol?

"almoçado" significa "having lunched" em inglês e "almorzado" em espanhol.

Como usar "almoçado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'almoçar'.

almoçado

Inglês

having lunched(participle)

Exemplos de uso

"The man having lunched has already left the table."→ "O homem almoçado já se retirou da mesa."

"Having lunched, they decided to take a nap."→ "Tendo almoçado, eles decidiram tirar uma soneca."(Esta construção indica que a ação de almoçar foi concluída antes da ação de decidir tirar uma soneca.)↗ Uso do particípio passado em inglês

"The restaurant was full of people who had already lunched."→ "O restaurante estava cheio de pessoas que já tinham almoçado."(This implies that the meal of lunch had been finished.)↗ Past participle of 'to lunch'

Palavras facilmente confundidas

lunchedlunchtimenoon meal

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to lunch'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eaten·fed

eaten: Termo geral para consumir alimentos; 'having lunched' é específico para a refeição do meio-dia.fed: Can refer to the act of eating, but often implies being given food or satisfying hunger.

Antônimos

fasted·about to eat

Regência e colocações

to have lunched

They had lunched early and were ready for sightseeing.

Usado com o verbo auxiliar 'to have' para formar tempos perfeitos.

to be lunched

By noon, most of the guests were lunched.

Less common, but can indicate the state of having completed lunch.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'having lunched' para o português é geralmente 'tendo almoçado', indicando uma ação passada anterior a outra. O particípio 'almoçado' em português tem uma função similar em tempos compostos ou em orações reduzidas de particípio.

Conjugação verbal

Infinitivoto lunch

PresenteI/you/we/they lunch; he/she/it lunches

Passadolunched

Particípiolunched

Gerúndiolunching

Espanhol

almorzado(participio)

Exemplos de uso

"El hombre almorzado ya se ha retirado de la mesa."→ "O homem almoçado já se retirou da mesa."(Participio pasado usado para indicar la conclusión de la acción.)

"Después de haber almorzado, salieron a caminar."→ "After having lunched, they went out for a walk."(Esta construção indica que a ação de almorzar foi concluída antes da ação de sair para caminhar.)↗ Uso do particípio passado em espanhol

"El restaurante estaba lleno de gente que ya había almorzado."→ "O restaurante estava cheio de gente que já tinha almoçado."(Esto implica que la comida del mediodía había terminado.)↗ Participio pasado de almorzar

Palavras facilmente confundidas

almuerzoalmorzar

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'almorzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comido·satisfecho

comido: Termo geral para consumir alimentos; 'almorzado' é específico para a refeição do meio-dia.satisfecho: Se refiere a la sensación de plenitud después de comer, no al acto en sí.

Antônimos

ayunado·a punto de comer

Regência e colocações

haber almorzado

Ya hemos almorzado, podemos irnos.

Uso com o verbo auxiliar 'haber' para formar tempos compostos.

estar almorzado

Los niños ya están almorzados y listos para jugar.

Uso con el verbo 'estar' para indicar el estado resultante después de almorzar.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'almorzado' em espanhol corresponde ao português 'almoçado' e ao inglês 'lunched' ou 'having lunched'. Indica a conclusão da refeição do meio-dia e é usado em tempos verbais compostos ou em construções que expressam anterioridade.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan

Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron

Particípioalmorzado

almoçado

EN: having lunched · ES: almorzado