PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almoco-escolar

InglêsInglês

school lunch(noun)
Exemplos de uso
"The school lunch program aims to provide nutritious meals to students."→ "O programa de almoço-escolar visa fornecer refeições nutritivas aos alunos."
"The school lunch program aims to ensure all students have access to a nutritious meal during the school day."→ "O programa de almoço-escolar visa garantir que todos os alunos tenham acesso a uma refeição nutritiva durante o dia letivo."(Descrição de um programa governamental ou institucional.)↗ Programa de Alimentação Escolar
"The quality of the school lunch has been a point of debate among parents and educators."→ "A qualidade do almoço-escolar tem sido um ponto de debate entre pais e educadores."(Discussão sobre a qualidade da comida servida nas escolas.)↗ Qualidade da Alimentação Escolar

Palavras facilmente confundidas

school mealschool dinnerschool snack

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

school meal·cafeteria meal

school meal: Termo mais abrangente que inclui todas as refeições e lanches oferecidos na escola.cafeteria meal: Refere-se especificamente às refeições servidas na cantina escolar.

Antônimos

snack·home dinner

Regência e colocações

serve school lunch

The cafeteria serves school lunch from 11 AM to 1 PM.

Verbo 'serve' seguido do objeto direto 'school lunch'.

school lunch program

Participation in the school lunch program is voluntary for students.

Locução substantiva 'school lunch program'.

Contexto cultural e nuances

O 'school lunch' nos Estados Unidos é uma parte significativa do National School Lunch Program (NSLP), um programa de refeições assistido pelo governo federal que opera em escolas públicas e privadas. Ele fornece almoços nutricionalmente equilibrados, de baixo custo ou gratuitos para as crianças. O foco do programa é garantir que os alunos recebam nutrição adequada para apoiar seu aprendizado e desenvolvimento.

EspanholEspanhol

almuerzo escolar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El almuerzo escolar es fundamental para el rendimiento académico."→ "O almoço-escolar é fundamental para o desempenho acadêmico."(Termo padrão para refeição em ambiente escolar.)
"El programa de almuerzo escolar tiene como objetivo garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una comida nutritiva durante el día escolar."→ "O programa de almoço-escolar visa garantir que todos os alunos tenham acesso a uma refeição nutritiva durante o dia letivo."(Descrição de um programa governamental ou institucional.)↗ Programa de Alimentação Escolar
"La calidad del almuerzo escolar ha sido un punto de debate entre padres y educadores."→ "A qualidade do almoço-escolar tem sido um ponto de debate entre pais e educadores."(Discussão sobre a qualidade da comida servida nas escolas.)↗ Qualidade da Alimentação Escolar

Palavras facilmente confundidas

comida escolarmenú escolarrecreo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida escolar·menú escolar

comida escolar: Termo mais abrangente que inclui todas as refeições e lanches oferecidos na escola.menú escolar: Refere-se ao conjunto de pratos oferecidos como parte do almoço escolar.

Antônimos

recreo·cena en casa

Regência e colocações

servir el almuerzo escolar

El colegio sirve el almuerzo escolar de lunes a viernes.

Verbo 'servir' seguido do objeto direto 'el almuerzo escolar'.

programa de almuerzo escolar

El programa de almuerzo escolar está subvencionado por el gobierno.

Substantivo 'programa' seguido da preposição 'de' e o termo 'almuerzo escolar'.

Contexto cultural e nuances

O 'almuerzo escolar' na Espanha, frequentemente chamado de 'comedor escolar', é um serviço essencial oferecido pelas instituições de ensino. Seu objetivo é fornecer uma dieta equilibrada aos estudantes, auxiliando na conciliação do trabalho dos pais e promovendo hábitos alimentares saudáveis. A gestão e a qualidade dos cardápios são supervisionadas para garantir o cumprimento das normas nutricionais.

almoco-escolar

EN: school lunch · ES: almuerzo escolar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE)
EN
↗ National School Lunch Program
ES
↗ Becas y Ayudas - Comedor Escolar