O que significa "almoxarifado" em inglês e espanhol?

"almoxarifado" significa "storeroom" em inglês e "almacén" em espanhol.

Como usar "almoxarifado" em uma frase?

Local onde se guardam provisões, mercadorias, materiais ou peças de reposição; depósito.

almoxarifado

Inglês

storeroom(substantivo)

Exemplos de uso

"The factory's storeroom was organized by sectors."→ "O almoxarifado da fábrica estava organizado por setores."

"The storeroom is where we keep extra supplies and equipment."→ "O almoxarifado da empresa está organizado por setores."(Nota de registo sobre o uso de 'storeroom'.)↗ Storeroom organization

"Please organize the items in the storeroom alphabetically."→ "Precisamos fazer um inventário do almoxarifado."(Exemplo de aplicação prática do termo.)↗ Inventory of the storeroom

Palavras facilmente confundidas

stockroomwarehousepantrylarder

Notas: Storeroom é mais comum para locais menores dentro de uma edificação, enquanto warehouse é para grandes depósitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stockroom·warehouse·pantry

stockroom: Sinônimo comum, especialmente para lojas de varejo.warehouse: Geralmente maior e para armazenamento em massa.pantry: Usado especificamente para alimentos, geralmente em residências.

Antônimos

shop floor·showroom

Regência e colocações

storeroom for

This is the storeroom for spare parts.

Indica a finalidade do espaço.

in the storeroom

The inventory list is kept in the storeroom.

Indica a localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'storeroom' em inglês refere-se a um local destinado ao armazenamento de mercadorias, materiais ou suprimentos. É um termo bastante genérico e pode ser aplicado em diversos contextos, desde residências (como uma despensa) até grandes empresas. A distinção entre 'storeroom', 'stockroom' e 'warehouse' reside principalmente no tamanho e na finalidade do espaço de armazenamento.

Espanhol

almacén(substantivo)

Exemplos de uso

"El almacén de la fábrica estaba organizado por sectores."→ "O almoxarifado da fábrica estava organizado por setores."(Termo geral para depósito ou armazém.)

"El almacén de la empresa está organizado por secciones."→ "O almoxarifado da empresa está organizado por setores."(Nota sobre o uso de 'almacén' em espanhol.)↗ Organização do armazém

"Necesitamos hacer un inventario del almacén."→ "Precisamos fazer um inventário do almoxarifado."(Exemplo de aplicação do termo em contexto empresarial.)↗ Inventário do armazém

Palavras facilmente confundidas

depósitobodegatrastienda

Notas: Pode se referir tanto ao local quanto ao estoque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósito·bodega·trastienda

depósito: Termo mais genérico para local de guarda.bodega: Sinônimo comum, especialmente para grandes estoques.trastienda: Refere-se à quantidade de itens guardados, não ao local.

Antônimos

tienda·exposición

Regência e colocações

almacén de

El almacén de repuestos está completo.

Indica o tipo de material armazenado.

en el almacén

Todos los materiales están en el almacén.

Indica a localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almacén' em espanhol é o equivalente mais direto de 'almoxarifado' em português e 'storeroom' em inglês. Refere-se a um local destinado ao armazenamento de mercadorias, materiais ou produtos. Pode variar em tamanho e finalidade, desde um pequeno espaço em uma loja até um grande centro de distribuição. A gestão de um 'almacén' é uma função logística essencial em muitas empresas.

almoxarifado

EN: storeroom · ES: almacén