PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aloctono

InglêsInglês

allochthonous(adjective)
Exemplos de uso
"The introduction of allochthonous species can cause ecological imbalances."→ "A introdução de espécies alóctonas pode causar desequilíbrios ecológicos."
"The introduction of allochthonous species represents a risk to local biodiversity."→ "A introdução de espécies alóctonas representa um risco para a biodiversidade local."(Ecologia e conservação ambiental.)↗ Espécie alóctona - Wikipédia
"Geologists study allochthonous terranes to understand continental drift."→ "Geólogos estudam terrenos alóctonos para entender a deriva continental."(Geologia, especificamente tectônica de placas.)↗ Terrenos alóctonos
"The invasive plant is considered allochthonous to this region."→ "A planta invasora é considerada alóctona para esta região."(Botany and invasive species management.)↗ Invasive plant species

Palavras facilmente confundidas

autochthonousnativeindigenousexoticnon-native

Notas: Derivado do grego 'allos' (outro) e 'chthōn' (terra).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exotic·non-native·foreign

exotic: Refere-se a algo que se origina externamente, em oposição a endógeno.non-native: Usado para descrever espécies ou elementos que foram trazidos para uma nova área.foreign: Relating to or denoting organisms or species not native to a particular place.

Antônimos

autochthonous·native·indigenous

Regência e colocações

allochthonous species

The spread of allochthonous species can disrupt ecosystems.

Combinação comum em ecologia.

allochthonous material

The soil contains a significant amount of allochthonous material.

Termo geológico.

allochthonous deposit

This is an allochthonous deposit formed by glacial transport.

Geological term.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aloctono' é um termo científico usado principalmente em biologia, ecologia e geologia. Em ecologia, descreve organismos ou espécies que não são nativos de uma região e foram introduzidos, contrastando com espécies nativas ou indígenas. Em geologia, refere-se a rochas ou formações geológicas transportadas de seu local original. O termo enfatiza a origem externa.

EspanholEspanhol

alóctono(adjetivo)
Exemplos de uso
"La introducción de especies alóctonas puede causar desequilibrios ecológicos."→ "A introdução de espécies alóctonas pode causar desequilíbrios ecológicos."(Termo técnico em ecologia e biologia.)
"La introducción de especies alóctonas representa un riesgo para la biodiversidad local."→ "A introdução de espécies alóctonas representa um risco para a biodiversidade local."(Ecología y conservación ambiental.)↗ Espécie alóctone - Wikipédia
"El estudio se centra en la dispersión de plantas alóctonas en ecosistemas insulares."→ "O estudo foca-se na dispersão de plantas alóctonas em ecossistemas insulares."(Biología y ecología de poblaciones.)↗ Dispersión de plantas alóctonas
"El terreno alóctono se formó por el desplazamiento de placas tectónicas."→ "O terreno alóctono formou-se pelo deslocamento de placas tectônicas."(Geología.)↗ Terreno alóctono

Palavras facilmente confundidas

aloctonoautóctononativoindígenaforáneo

Notas: Derivado do grego 'allos' (outro) e 'chthōn' (terra).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exógeno·foráneo·introducido

exógeno: Refere-se a algo que se origina externamente, em oposição a endógeno.foráneo: Usado para descrever espécies ou elementos que foram trazidos para uma nova área.introducido: Que ha sido llevado a un lugar nuevo.

Antônimos

autóctono·nativo·indígena

Regência e colocações

especie alóctona

The spread of allochthonous species can disrupt ecosystems.

Combinação comum em ecologia.

allochthonous plant

This allochthonous plant is outcompeting native flora.

Termo geológico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aloctono' é um termo científico usado principalmente em biologia, ecologia e geologia. Em ecologia, descreve organismos ou espécies que não são nativos de uma região e foram introduzidos, contrastando com espécies nativas ou indígenas. Em geologia, refere-se a rochas ou formações geológicas transportadas de seu local original. O termo enfatiza a origem externa.

aloctono

EN: allochthonous · ES: alóctono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Espécie alóctone - Wikipédia
PT-BRENES
↗ aloctono - Dicionário Infopédia
ES
↗ Espécie alóctona - Wikipédia