PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojamentos

InglêsInglês

accommodations(noun)

Flexões

accommodation
Exemplos de uso
"The hotel offers comfortable accommodations for tourists."→ "O hotel oferece acomodações confortáveis para os turistas."
"The hotel offers comfortable accommodations with excellent amenities."→ "Os alojamentos turísticos na região estão quase todos reservados para o verão."(Refere-se a locais de hospedagem para turistas.)↗ Accommodation in Portugal
"Student accommodations are often in high demand during the academic year."→ "O governo anunciou a construção de novos alojamentos sociais para famílias de baixa renda."(Indica habitações destinadas a fins sociais.)↗ Social Housing
"Emergency accommodations were provided for the displaced families."→ "Os soldados pernoitaram em alojamentos temporários montados no campo de treinamento."(Descreve instalações militares.)↗ Military Barracks

Palavras facilmente confundidas

lodgingshousingquartersresidencesdwellings

Notas: Termo mais geral para locais de estadia.

lodgings(noun)

Flexões

lodging
Exemplos de uso
"We found cheap lodgings near the city center."→ "Encontramos alojamentos baratos perto do centro da cidade."(Frequentemente usado no plural para se referir a um lugar para ficar, especialmente temporariamente.)

Palavras facilmente confundidas

lodgingshousingquartersresidencesdwellings

Notas: Similar a 'accommodations', mas pode implicar algo mais simples ou temporário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodgings·housing·quarters

lodgings: Termo mais genérico para locais de aluguel.housing: Refere-se frequentemente a residências permanentes ou a um sistema de provisão de casas.quarters: Usado tipicamente para espaços de vivenda militar ou institucional.

Antônimos

homelessness·destitution

Regência e colocações

accommodations for

The venue provides accommodations for up to 500 guests.

Indica a finalidade ou os usuários pretendidos das acomodações.

accommodations at

We found excellent accommodations at the Grand Hotel.

Especifica o local ou o provedor das acomodações.

accommodations include

The rental price includes all utilities and accommodations.

Descreve o que está incluído ou a capacidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accommodations' é um termo amplo que abrange vários tipos de locais para se hospedar, desde hotéis e apartamentos até abrigos temporários. O significado específico é geralmente esclarecido pelo contexto ou por adjetivos (ex: 'student accommodations', 'luxury accommodations'). 'Lodgings' é um termo semelhante, mas um pouco mais antiquado. 'Housing' frequentemente implica moradias mais permanentes.

EspanholEspanhol

alojamientos(sustantivo)

Flexões

alojamiento
Exemplos de uso
"Los alojamientos turísticos están muy solicitados en verano."→ "Os alojamentos turísticos são muito procurados no verão."(Equivalente direto em espanhol, usado para locais de estadia.)
"Los alojamientos turísticos en la región están casi todos reservados para el verano."→ "Os alojamentos turísticos na região estão quase todos reservados para o verão."(Refere-se a locais de hospedagem para turistas.)↗ Alojamiento en Portugal
"El gobierno anunció la construcción de nuevas viviendas sociales para familias de bajos ingresos."→ "O governo anunciou a construção de novos alojamentos sociais para famílias de baixa renda."(Indica habitações destinadas a fins sociais.)↗ Vivienda Social
"Los soldados pernoctaron en alojamientos temporales montados en el campo de entrenamiento."→ "Os soldados pernoitaram em alojamentos temporários montados no campo de treinamento."(Descreve instalações militares.)↗ Alojamiento Militar

Palavras facilmente confundidas

hospedajesviviendasmoradasresidenciasestancias

Notas: Termo mais comum e direto para 'alojamentos'.

acomodaciones(sustantivo)

Flexões

acomodación
Exemplos de uso
"El hotel ofrece buenas acomodaciones para sus huéspedes."→ "O hotel oferece boas acomodações para seus hóspedes."(Usado principalmente no plural, similar a 'accommodations' em inglês.)

Palavras facilmente confundidas

hospedajesviviendasmoradasresidenciasestancias

Notas: Termo mais formal ou genérico para acomodações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedajes·viviendas·moradas

hospedajes: Termo geral para locais onde se pode ficar, especialmente temporariamente.viviendas: Refere-se mais a residências permanentes ou ao conceito de habitar.moradas: Semelhante a 'viviendas', com uma nuance de residência habitual.

Antônimos

desamparados·intemperie

Regência e colocações

alojamientos para

Buscamos alojamientos para estudiantes cerca de la universidad.

Indica a finalidade ou os destinatários dos alojamentos.

alojamientos en

Encontramos buenos alojamientos en hoteles y hostales.

Especifica o local ou tipo de estabelecimento onde se encontram os alojamentos.

alojamientos de

Los alojamientos de lujo ofrecen vistas espectaculares.

Descreve a categoria ou características dos alojamentos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alojamientos' é um termo muito comum que abrange desde hotéis e apartamentos turísticos até moradias temporárias ou instalações para grupos (como militares ou estudantes). A palavra 'alojamiento' (singular) deriva do verbo 'alojar', que significa hospedar ou dar abrigo.

alojamentos

EN: accommodations · ES: alojamientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojamento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Alojamento - Dicionário Infopédia
EN
↗ Accommodations Definition
EN
↗ Accommodation Cambridge Dictionary
ES
↗ Alojamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Accommodation - WordReference