O que significa "alojamiento" em inglês e espanhol?

"alojamiento" significa "lodging" em inglês e "alojamiento" em espanhol.

Como usar "alojamiento" em uma frase?

Ato ou efeito de alojar; moradia, habitação.

alojamiento

Inglês

lodging(noun)

Flexões

lodgings

Exemplos de uso

"Temporary lodging was provided for the refugees."→ "Alojamento temporário foi providenciado para os refugiados."

"Temporary lodging was provided for the displaced people."→ "O alojamento temporário foi providenciado para os desabrigados."(Nota de registo sobre o uso de 'lodging' para acomodação temporária.)↗ Alojamento temporário

"We need to find comfortable lodging for our vacation."→ "Precisamos encontrar um alojamento confortável para as férias."(Ênfase na necessidade de um local adequado para estadia.)↗ Alojamento para férias

Palavras facilmente confundidas

accommodationhousingresidencedwelling

Notas: 'Lodging' é frequentemente usado no plural ('lodgings') para se referir a um lugar para ficar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accommodation·housing

accommodation: Termo geral em inglês para local de estadia.housing: Refere-se mais a residência permanente.

Antônimos

homelessness·eviction

Regência e colocações

lodging for

The organization offers lodging for students.

Indica o propósito ou os beneficiários do alojamento.

lodging in

He found lodging in a small apartment.

Especifica o tipo ou localização do alojamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lodging' em inglês geralmente implica acomodação temporária, como um quarto alugado ou um local para ficar durante uma viagem. Pode também referir-se ao ato de fornecer essa acomodação. 'Accommodation' é um termo mais amplo que pode incluir hotéis, albergues e outros tipos de locais para ficar. 'Housing' refere-se tipicamente a residências mais permanentes.

Espanhol

alojamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alojamiento temporal fue provisto para los refugiados."→ "O alojamento temporário foi providenciado para os refugiados."(Termo comum em espanhol para habitação ou lugar para ficar.)

"El alojamiento temporal fue proporcionado para las personas desplazadas."→ "O alojamento temporário foi providenciado para os desabrigados."(Nota em português sobre o significado de 'alojamiento' como local temporário.)↗ Alojamento temporário

"Necesitamos encontrar un alojamiento cómodo para nuestras vacaciones."→ "Precisamos encontrar um alojamento confortável para as férias."(Enfatiza a necessidade de um lugar adequado para a estadia.)↗ Alojamento para férias

Palavras facilmente confundidas

hospedajemoradaresidenciavivienda

Notas: É a palavra original em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedaje·morada

hospedaje: Termo espanhol comum para o serviço de dar ou receber alojamento.morada: Refere-se mais a uma residência ou habitação fixa.

Antônimos

desalojo·expulsión

Regência e colocações

alojamiento de

El alojamiento de estudiantes se gestiona en la universidad.

Indica o propósito ou o grupo a ser alojado.

alojamiento en

Ofrecemos alojamiento en apartamentos turísticos.

Especifica o tipo ou local do alojamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alojamiento' é um termo geral que abrange tanto o ato de alojar quanto o local onde se é alojado. É usado em diversos contextos, desde hotéis e albergues até moradias temporárias ou permanentes. É um termo mais formal que 'casa' ou 'lar', mas mais geral que 'quarto'.

alojamiento

EN: lodging · ES: alojamiento