PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongadas

InglêsInglês

elongated(adjective)

Flexões

elongated
Exemplos de uso
"The model's elongated legs attracted attention."→ "As pernas alongadas da modelo chamaram a atenção."
"The elongated shadows danced on the wall."→ "As sombras alongadas dançavam na parede."(Descrição visual de um cenário.)↗ Sombras alongadas
"He had an elongated face and fine features."→ "Ele tinha um rosto alongado e feições finas."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Rosto alongado
"The meeting was prolonged, lasting over three hours."→ "A reunião foi alongada, durando mais de três horas."(Indica duração excessiva de um evento.)↗ Reunião prolongada

Palavras facilmente confundidas

stretchedlengtheneddrawn-outextended

Notas: Commonly used for physical shapes and dimensions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stretched·lengthened·drawn-out

stretched: Refere-se a algo que foi esticado ou estendido em comprimento.lengthened: Indica algo que tem grande comprimento, mas não necessariamente por ter sido esticado.drawn-out: Usado para indicar duração estendida no tempo.

Antônimos

shortened·contracted·brief

Regência e colocações

elongated [noun]

The elongated shape of the building was striking.

Geralmente precede o substantivo que modifica.

become elongated

The dough began to elongate as it was kneaded.

Descreve um processo de se tornar mais longo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'elongated' em inglês é mais frequentemente usada para descrever formas físicas que são mais longas do que o normal. Para indicar uma duração estendida no tempo, termos como 'prolonged' ou 'drawn-out' são mais comuns. A tradução para o português pode variar entre 'alongado' (para forma) e 'prolongado' (para tempo).

EspanholEspanhol

alargadas(adjetivo)

Flexões

alargadas
Exemplos de uso
"Las piernas alargadas de la modelo llamaron la atención."→ "As pernas alongadas da modelo chamaram a atenção."(Se refiere a la longitud física.)
"Las sombras alargadas danzaban en la pared."→ "As sombras alongadas dançavam na parede."(Descrição visual de um cenário.)↗ Sombras alongadas
"Tenía un rostro alargado y rasgos finos."→ "Ele tinha um rosto alongado e feições finas."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Rosto alongado
"La reunión se prolongó, durando más de tres horas."→ "A reunião foi alongada, durando mais de três horas."(Indica duração excessiva de um evento.)↗ Reunião prolongada

Palavras facilmente confundidas

estiradasprolongadasdilatadas

Notas: Usado para formas físicas e dimensões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estiradas·prolongadas·dilatadas

estiradas: Refere-se a algo que foi esticado ou estendido em comprimento.prolongadas: Indica algo que tem grande comprimento, mas não necessariamente por ter sido esticado.dilatadas: Usado para indicar duração estendida no tempo.

Antônimos

acortadas·reducidas·breves

Regência e colocações

alargado/a/os/as

Las formas alargadas de las nubes cubrían el cielo.

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.

hacerse alargado

El tiempo pareció hacerse alargado durante la espera.

Indica uma mudança de estado ou percepção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alargadas' em espanhol é usada principalmente para descrever formas físicas que são mais longas do que o normal. Para indicar uma duração estendida no tempo, o termo mais comum é 'prolongadas'. A tradução para o português pode variar entre 'alongadas' (para forma) e 'prolongadas' (para tempo).

alongadas

EN: elongated · ES: alargadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alongado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'alongado'
EN
↗ Elongated | Merriam-Webster
EN
↗ ELONGATED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ alargado - Definición - DREAL Academia Española
ES
↗ Uso de 'alargado'