PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongaram

InglêsInglês

stretched(verbo)

Flexões

stretchstretchesstretching
Exemplos de uso
"They stretched the rope to its full length."→ "Eles alongaram a corda até seu comprimento total."
"The fabric stretched and lost its shape."→ "The stretched fabric lost its shape."(Referindo-se a algo que foi esticado e agora se encontra nessa condição.)↗ Tecido esticado
"The deadline was extended until the end of the month."(Indicando que um período de tempo foi prolongado.)↗ Prazo esticado
"He felt stretched thin, juggling multiple projects."→ "Ele se sentiu sobrecarregado, gerenciando múltiplos projetos."(Idiomatic use meaning overworked or strained.)↗ Stretch - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

extendedlengthenedprolongedtightened

Notas: Principalmente usado para aumentar o comprimento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lengthened·extended·drawn out

lengthened: Sinônimo direto para o particípio passado de alongar.extended: Usado principalmente para extensão física.drawn out: Implies something took longer than expected or was unnecessarily prolonged.

Antônimos

shortened·contracted

Regência e colocações

be stretched

The dough needs to be stretched.

Adjetivo indicando estado.

stretch something

She stretched her legs after the long flight.

Voz passiva.

stretch to

The company's efforts stretched to meet demand.

Indicates effort towards a goal.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'esticado' (particípio de esticar) é frequentemente usado como sinônimo de 'alongado' (particípio de alongar), especialmente quando se refere à extensão física. No entanto, 'alongado' pode ter uma conotação mais formal ou se referir a extensões temporais, onde 'prolongado' seria mais comum. A forma 'stretched' em inglês cobre ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto stretch
Presentestretch / stretches
Passadostretched
Particípiostretched
Gerúndiostretching

EspanholEspanhol

estiraron(verbo)

Flexões

estirarestiraestirando
Exemplos de uso
"Los atletas estiraron sus músculos antes de entrenar."→ "Os atletas alongaram seus músculos antes de treinar."(Usado para aumentar o comprimento físico.)
"Los hilos se estiraron con el calor."→ "The threads stretched with the heat."(Referindo-se à expansão física de um material.)↗ Estiraram-se os fios
"Ellos alargaron el plazo de entrega."→ "They extended the delivery deadline."(Referindo-se à extensão temporal de um evento ou período.)↗ Estiraram o prazo

Palavras facilmente confundidas

alargaronprolongaronestiraronencogieron

Notas: Principalmente para aumentar o comprimento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alargaron·prolongaron·prolonged

alargaron: Sinônimo para tornar algo mais comprido, tanto física quanto temporalmente.prolongaron: Sinônimo para estender a duração de algo no tempo.prolonged: Synonym specifically for extending duration in time.

Antônimos

acortaron·contracted

Regência e colocações

estirar algo

Estiraron la goma.

Regência direta com objeto direto.

estirarse

Se estiró para alcanzar el estante.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o sujeito.

alargar algo

Alargaron la mesa para acomodar a más personas.

Transitive use for physical extension.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'estirar' em português do Brasil é mais comumente associado à extensão física, enquanto 'alongar' pode abranger tanto a extensão física quanto a temporal. A forma 'estiraram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por eles, elas ou 'os/as' (substantivo plural). A escolha entre 'estirar' e 'alongar' depende do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo estiro, tú estiras, él/ella/usted estira, nosotros/nosotras estiramos, vosotros/vosotras estiráis, ellos/ellas/ustedes estiran
Pretéritoyo estiré, tú estiraste, él/ella/usted estiró, nosotros/nosotras estiramos, vosotros/vosotras estirasteis, ellos/ellas/ustedes estiraron
Particípioestirado
alongaram

EN: stretched · ES: estiraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alongar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Extend definition
EN
↗ Esticado - Dicionário
ES
↗ Estirar - Dicionário da Língua Portuguesa
ES
↗ Estirar - Diccionario de la lengua española